Переклад тексту пісні In Your Presence (Reprise) - William McDowell

In Your Presence (Reprise) (оригінал)

I don’t want the power of this moment to pass you
I don’t want the power of this moment to pass you
I know I talk a lot but I gotta tell you this
In Matthew, chapter nine
Jesus was in His hometown
And the Bible says, that every time He went to meet one need
Another need came to Him
And we use phrases like
While He was still ministering to this person
Or as He was talking to this person
It was so many people who needed Him
And that moment
And a man came up
And said, Jesus
My daughter has died
Her name was Jarius
And he came up and said, my daughter has died
So Jesus said, I will come
And heal her
So Jesus is now on His way from one place to another place
To meet someone else’s need
When the Bible says
That a woman, who had an issue of blood for twelve years
Thought to herself, this is my moment
Nothing else had worked
And she didn’t have enough time to talk to Him
Because He was on his way to somewhere else
So she just reached up and grabbed the hem of His garment
And when she touched it, He said, who touched me?
But there were so many people around
His disciples said, Jesus, it could have been anybody
But then He said, no, I felt virtue flow out of me
Somebody touched me in a deep place
Because somebody had a need unspoken
I want you to know tonight
That when Jesus shows up for one
He shows up for all
So He might be going to meet somebody else’s need
But even though your need is unspoken
All you have to do is reach up and grab
Grab ahold of Him
That’s why we need prayer
Meet every need
Meet every need
Unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need unspoken
Meet every need
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout for freedom in this place
In the name of Jesus
In the name of Jesus
What ever need you have tonight
Let Him meet it
Whatever’s been stolen
Let Him bring it back to you
Come on
Yeah
In your
Meet every need
Meet every need unspoken
Heal every broken heart
Lift every burden
In Your presence, Jesus
Restore what has been stolen
Speak peace to every soul
Let there be freedom
In Your presence, Jesus
Somebody shout to God in this place

In Your Presence (Reprise) (переклад)

Я не хочу, щоб сила цієї миті обминула вас
Я не хочу, щоб сила цієї миті обминула вас
Я знаю, що багато говорю, але я мушу вам це сказати
У Матвія, дев’ятий розділ
Ісус був у Своїм рідному місті
А Біблія каже, що кожного разу, коли Він йшов задовольнити одну потребу
До Нього прийшла інша потреба
Ми вживаємо такі фрази, як
Коли Він ще служив цій людині
Або як Він розмовляв з цією людиною
Це багато людей, які потребували Його
І той момент
І підійшов чоловік
І сказав: Ісусе
Моя дочка померла
Її звали Яріус
І він підійшов і сказав: моя дочка померла
Тому Ісус сказав: Я прийду
І вилікувати її
Отже Ісус зараз на Своєму шляху з одного місця в інше
Щоб задовольнити чиїсь потреби
Коли Біблія каже
Це жінка, у якої дванадцять років були проблеми з кров’ю
Подумала про себе, що це мій момент
Більше нічого не спрацювало
І вона не мала часу, щоб поговорити з Ним
Тому що Він був в дорозі кудись ще
Тож вона просто підняла руку і схопила край Його одягу
І коли вона доторкнулася до нього, Він сказав: хто доторкнувся до мене?
Але навколо було так багато людей
Його учні сказали: Ісусе, це міг бути будь-хто
Але потім Він сказав: ні, я відчув, що чеснота випливає з мене
Хтось торкнувся мене в глибокому місці
Тому що хтось мав невисловлену потребу
Я хочу, щоб ви дізналися сьогодні ввечері
Це коли Ісус з’являється для одного
Він з’являється для всіх
Тож він можливо задовольнить чиюсь потребу
Але навіть якщо ваша потреба невисловлена
Все, що вам – це протягнути і схопити
Схопіть Його
Ось чому нам потрібна молитва
Задовольнити кожну потребу
Задовольнити кожну потребу
Невисловлене
Зцілюйте кожне розбите серце
Зніміть кожен тягар
У Твоїй присутності, Ісусе
Відновити вкрадене
Говоріть мир кожній душі
Нехай буде свобода
У Твоїй присутності, Ісусе
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Задовольнити кожну потребу
У Твоїй присутності, Ісусе
Відновити вкрадене
Відновити вкрадене
Відновити вкрадене
Відновити вкрадене
Відновити вкрадене
Говоріть мир кожній душі
Нехай буде свобода
У Твоїй присутності, Ісусе
Хтось кричить про свободу в цьому місці
В ім’я Ісуса
В ім’я Ісуса
Все, що вам знадобиться сьогодні ввечері
Нехай Він зустріне це
Все, що було вкрадено
Дозвольте Йому повернути це вам
Давай
Ага
У вашому
Задовольнити кожну потребу
Задовольнити будь-яку потребу невисловленою
Зцілюйте кожне розбите серце
Зніміть кожен тягар
У Твоїй присутності, Ісусе
Відновити вкрадене
Говоріть мир кожній душі
Нехай буде свобода
У Твоїй присутності, Ісусе
Хтось кричить до Бога в цьому місці