Переклад тексту пісні I Won't Go Back - William McDowell

I Won't Go Back (оригінал)

I’ve been changed
Healed
Freed
Delivered
I’ve found joy
Peace
Grace
And favor
I’ve been changed (I've been changed)
In the presence of the lord, I’ve been
(healed)
Freed (freed), delivered (delivered)
In your presence lord
(I've found joy
Peace)
Grace (grace)
And favor (and favor)
And right now (right now is the moment)
Today (today is the day)
I’ve been changed (I've been changed)
I’ve been changed (I've been changed)
And I have waited (I have waited for this moment to come)
(and I won’t let it pass me by)
So we say
I won’t go back, can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Say I won’t
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
(All my shame
Guilt
Sins)
They’ve been forgiven (forgiven)
No more chains
Fear
My past (my past) is over (is over)
Say right now (right now is the moment)
Today (today is the day)
I’ve been changed (I've been changed)
Come on someone declare that, I’ve been changed (I've been changed)
And I have waited (I have waited for this moment)
This moment right here I have waited all my life (to come)
(and I won’t let it pass me by)
So we say
I won’t go back, can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Would you lift up your voices as loud as you can and say?
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Come on, somebody, lift your voice and declare it and say
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me
Somebody say I won’t go back, say
I won’t go back, I can’t go back, to the way it used to be
Before your presence came and changed me

(переклад)

мене змінили
Зцілений
Звільнений
Доставлено
я знайшов радість
Мир
Благодать
І прихильність
Я був змінений (Мене змінили)
У присутності лорда я був
(вилікуваний)
Звільнено (звільнено), доставлено (доставлено)
У вашій присутності, пане
(Я знайшов радість
Мир)
Благодать (благодать)
І прихильність (і прихильність)
І прямо зараз (це саме зараз момент)
Сьогодні (сьогодні день)
Я був змінений (Мене змінили)
Я був змінений (Мене змінили)
І я чекав (я чекав, що цей момент настане)
(і я не дозволю пройти повз мене)
Так ми скажемо
Я не повернусь назад, не можу повернутись, до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене
Скажи, що не буду
Я не повернусь назад, я не можу повернутись до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене
(Увесь мій сором
Почуття провини
гріхи)
Їм прощено (прощено)
Немає більше ланцюгів
Страх
Моє минуле (моє минуле) закінчилося (закінчилося)
Скажіть прямо зараз (зараз настав момент)
Сьогодні (сьогодні день)
Я був змінений (Мене змінили)
Давай хтось заявить, що я змінився (я змінився)
І я чекав (я чекав цього моменту)
Цей момент саме тут я чекав усе своє життя (щоб настав)
(і я не дозволю пройти повз мене)
Так ми скажемо
Я не повернусь назад, не можу повернутись, до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене
Ви б підвищили голос якомога голосніше і промовили б?
Я не повернусь назад, я не можу повернутись до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене
Давайте хтось, підвищте свій голос, заявіть про це і скажіть
Я не повернусь назад, я не можу повернутись до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене
Хтось скаже, що я не повернусь назад
Я не повернусь назад, я не можу повернутись до як це було колись
До того, як твоя присутність прийшла і змінила мене