Переклад тексту пісні Arise - William McDowell

Arise (оригінал)

Arise… awaken from your sleep
The earth… calls in out in desperate need
Arise, arise, arise… your light has come
(And the glory of the Lord is upon you)
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
Arise… this is your destiny
Endow… Christ’s authority
Decree, declare and speak in Jesus' name
(And every principality)
Was bowed down
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
(Spoken:)
The Church we see is not the periphery of the world
But the world on the periphery of the church
Meaning that when God looks at the earth
When He looks at a city
He does not see a city with a church in it;
He sees the church with a city around it
The Church is the vehicle by which Jesus
Speaks, asks and moves;
Everything God wants to do in the earth
He wants to do through His Church
Now that you hear his calling and awakening
What will be your response?
Will you sit back, or will you arise?
Will you stay asleep, or will you take a stand?
I believe that when the Lord speaks
He waits for His people
To release a sound of response
This is our response:
(Choir sings, worship leader ad lib:)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x3)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x11)
We will arise!

(переклад)

Встань... прокинься від сну
Земля… кличе у відчайдушній потребі
Вставай, вставай, вставай... твоє світло прийшло
(І слава Господня на тобі)
Ви створені для цього часу
Тож встань, дух каже: встань
Встань… це твоя доля
Наділіть... Христову владу
Указуйте, проголошуйте та промовляйте в ім’я Ісуса
(І кожне князівство)
Був уклонений
Ви створені для цього часу
Тож встань, дух каже: встань
(розмовний:)
Церква, яку ми бачимо не є периферією світу
Але світ на периферії церкви
Це означає, що коли Бог дивиться на землю
Коли Він дивиться на місто
Він не бачить міста, у якому церква;
Він бачить церкву з містом навколо неї
Церква — це засіб , яким Ісус
Говорить, просить і рухається;
Усе, що Бог хоче робити на землі
Він хоче діяти через Свою Церкву
Тепер, коли ви чуєте його поклик і пробудження
Якою буде ваша відповідь?
Ти сидиш, склавши руки, чи встанеш?
Ти залишишся спати чи встанеш?
Я вірю, що коли Господь говорить
Він чекає на Своїх людей
Щоб випустити звук відповіді
Ось наша відповідь:
(Хор співає, поклоняється лідеру ad lib:)
Ми виникнемо… Ми встанемо…
Господи, ми не соромимося проголошувати Твоє ім’я
Ісусе... (x3)
Ми виникнемо… Ми встанемо…
Господи, ми не соромимося проголошувати Твоє ім’я
Ісусе... (x11)
Ми встанемо!