Переклад тексту пісні The Night - Will Cookson

The Night (оригінал)

Bare bound the wolves gathered round
As on the forest floor in leaves she lay
Her skin pale her fingers frail
As in the arms of the night we made her stay
Dark now the candle’s gone out
But in these dreams you get burned just the same
And you feel scared and so unprepared
For the role that you’re playing in this game
And it’s so hard I know to keep on with the show
When you feel just like hiding in a cave
But nothing in the dark can grow so give it just one more time
We won’t solve our woes by flying away
So quiet now the stars have come out
These constellations have led so many home
But they’re light years away from our fears
The dark inky seas we sail alone
Over the sea and foam bright lights will call us home
As the heart longs for the scenes of yesterday
When under the waves we go some of the dreams that we leave behind
Might float and help the lost to find their way
When all the stars implode and all these dreams erode
Who knows what’ll remain without the light
But now that we’re here I hope that the sun might heal our scars
And help to ease our fear of the night
And though we might still be scared of the night
We’ll be safe in each other’s arms until morning light

(переклад)

Голі зв’язані вовки зібралися
Як на лісовій підстилці в листі вона лежала
Її шкіра бліда, пальці слабкі
Як в обіймах ночі, ми змусили її залишитися
Темно, тепер свічка погасла
Але в ціх снах ви все одно обпікаєтеся
І ти почуваєшся наляканим і таким непідготовленим
За роль, яку ви граєте в цій грі
І я знаю, що мені так важко продовжити з шоу
Коли ти хочеш сховатися в печері
Але ніщо в темряві не може рости, тому дайте йому ще раз
Ми не вирішуємо свої біди відлітаючи
Так тихо, зараз зійшли зірки
Ці сузір’я привели так багато додому
Але вони на світлові роки від наших страхів
Темними чорнильними морями ми пливемо самі
Над морем і піною яскраві вогні покличуть нас додому
Як серце прагне вчорашніх сцен
Коли під хвилями ми йдемо дещо з снів, які залишаємо
Може пливти й допомагати заблуканим знайти дорогу
Коли всі зірки спалахнуть і всі ці мрії зникли
Хтозна, що залишиться без світла
Але тепер, коли ми тут, я сподіваюся, що сонце може залікувати наші шрами
І допоможе позбутися від страху ночі
І хоча ми все ще можемо боятися ночі
Ми будемо в безпеці в обіймах один одного до ранкового світла