Переклад тексту пісні Far Away - Anne Buckle, Wildwood

Far Away (оригінал)

Everybody’s taking sides
And I don’t understand why
It’s too much for this heart
To take any more
Society is caving in
Nobody is listening
And I don’t want to take part
In this civil war
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
I’m dreaming of anothr time
I’m reading in between th lines
So I let the ink
Sink into my mind
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
You can call me a coward
Or a pacifist
But I refuse to fight
Because in the end
Only love will win
And all our differences
Of opinions
Will be unpinned
But until then
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page

Far Away (переклад)

Усі стають на бік
І я не розумію чому
Це забагато для цього серця
Щоб брати більше
Суспільство прогинається
Ніхто не слухає
І я не хочу брати участь
У цю громадянську війну
Тож я гублюсь у книзі
На екрані в під’їзді
На задньому дворі
Слухати проливний дощ
Повість про два міста
Допомагає мені все це забути
І несе мене за милі
Коли мені потрібна втеча
Від хаосу цих днів
Я відкриваю сторінки й дозволяю їм
Відвези мене в інше місце
Далеко / Коли я перегортаю сторінку
Я мрію про інший час
Я читаю між рядками
Тож я дозволив чорнилу
Поринь у мій розум
Тож я гублюсь у книзі
На екрані в під’їзді
На задньому дворі
Слухати проливний дощ
Повість про два міста
Допомагає мені все це забути
І несе мене за милі
Коли мені потрібна втеча
Від хаосу цих днів
Я відкриваю сторінки й дозволяю їм
Відвези мене в інше місце
Далеко / Коли я перегортаю сторінку
Ви можете назвати мене боягузом
Або пацифіст
Але я відмовляюся битися
Тому що зрештою
Тільки любов переможе
І всі наші відмінності
З думок
Буде відкріплено
Але до тих пір
Тож я гублюсь у книзі
На екрані в під’їзді
На задньому дворі
Слухати проливний дощ
Повість про два міста
Допомагає мені все це забути
І несе мене за милі
Коли мені потрібна втеча
Від хаосу цих днів
Я відкриваю сторінки й дозволяю їм
Відвези мене в інше місце
Далеко / Коли я перегортаю сторінку