Переклад тексту пісні Can't Move On - Wild Youth

Can't Move On (оригінал)

Somethin' like a bad trip
I’m feelin' hot, feelin' lovesick
I think I died, oh no no
When you walked through the door
Can’t hear the music
Like a drug, used to use it
You got my heart on the floor
Ain’t no love anymore
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?
I think I need an Uber
I’m feeling lost like a loser
Spilled my drink on the floor
Saw his lips touching yours
In slow motion
I feel my heart exploding
Then they play our favorite song and it goes on and on
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
Oh, when I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?

(переклад)

Щось на зразок бедтріпу
Мені жарко, я відчуваю тугу за коханням
Я думаю, що помер, о ні ні
Коли ти пройшов через двері
Не чути музики
Як наркотик, використовували його
Ти опустив моє серце на підлогу
Більше немає кохання
Коли я бачу твоє тіло поруч із кимось новим
Те, як він тебе тримає
Я надто розбитий, надто болячий для цієї вечірки
Сьогодні вечір суботи, і я не хочу бути сам
Я згаяв свої шанси, і мені дуже сумно танцювати
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
Далі, і далі, і далі, далі?
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
Я думаю, мені потрібен Uber
Я почуваюся втраченим, як невдаха
Розлив свій напій на підлогу
Бачив, як його губи торкаються твоїх
У уповільненому темпі
Я відчуваю, як моє серце вибухає
Потім вони грають нашу улюблену пісню, і це продовжується і продовжується
Коли я бачу твоє тіло поруч із кимось новим
Те, як він тебе тримає
Я надто розбитий, надто болячий для цієї вечірки
Сьогодні вечір суботи, і я не хочу бути сам
Я згаяв свої шанси, і мені дуже сумно танцювати
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
О, коли я бачу твоє тіло поруч із кимось новим
Те, як він тебе тримає
Я надто розбитий, надто болячий для цієї вечірки
Сьогодні вечір суботи, і я не хочу бути сам
Я згаяв свої шанси, і мені дуже сумно танцювати
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
(Я просто не можу рухатися далі, дитино)
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Далі, і далі, і далі, далі?
(привіт)
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?
(Я просто не можу рухатися далі, дитино)
Якщо я не можу рухатися далі, і далі, і далі, далі?
Далі, і далі, і далі, далі?
Як я маю рухатися, якщо я не можу рухатися далі?