Переклад тексту пісні My Happy Ending - Wild Tales

My Happy Ending (оригінал)

Oh, Oh
So much for my happy ending
Oh, Oh
So much for my happy ending
Oh, Oh, Ohhh
Let’s talk this over
It’s not like we’re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don’t leave me hangin'
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything
That I wanted,(that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh, Oh
So much for my happy ending
Oh Oh
You’ve got your dumb friends
I know what they say (they say)
They tell you I’m difficult
But so are they (But so are they)
But they don’t know me
Do they even know you?
(even know you?)
All the things you hide from me
All the shit that you do (all the shit that you do)
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it (we lost it)
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
It’s nice to know that you were there
Thanks for acting like you care
And making me feel like I was the only one
It’s nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And everything that we could be
He was everything, everything
That I wanted
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You were everything, everything
That I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be
But we lost it
All of the memories so close to me
Just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh Oh Oh Oh
So much for my happy ending
Oh Oh Oh Oh
So much for my happy ending

(переклад)

Ой, Ой
Так багато про мій щасливий кінець
Ой, Ой
Так багато про мій щасливий кінець
Ой, Ой, Ой
Давайте обговоримо це
Це не те, що ми мертві
Це щось зробив я?
Ви щось сказали?
Не залишай мене на повітрі
У такому мертвому місті
Піднявся так високо
На таку розривну нитку
Ти був усім тим, що я думав знати
І я думав, що ми можемо бути
Ти був усім, усім
Що я хотів, (що я хотів)
Ми були бути, повинні бути
Але ми загубили (ми загубили)
Усі спогади такі близькі мені
Просто зникнути
Весь цей час ти прикидався
Так багато про мій щасливий кінець
Ой, Ой
Так багато про мій щасливий кінець
О О
У вас є свої тупі друзі
Я знаю, що вони говорять (вони кажуть)
Вони кажуть, що я важкий
Але вони теж (Але вони теж)
Але вони мене не знають
Вони вас навіть знають?
(тебе навіть знає?)
Все те, що ти від мене приховуєш
Усе лайно, яке ти робиш (все лайно, яке ти робиш)
Ти був усім тим, що я думав знати
І я думав, що ми можемо бути
Ти був усім, усім
Що я хотів (що я хотів)
Ми були бути, повинні бути
Але ми загубили (ми загубили)
Усі спогади такі близькі мені
Просто зникнути
Весь цей час ти прикидався
Так багато про мій щасливий кінець
Приємно знати, що ти був там
Дякую, що поводишся так, ніби ти небайдужий
І змушує мене відчувати, що я єдиний
Приємно знати, що ми мали все
Дякую, що спостерігали, як я падаю
І все, чим ми можемо бути
Він був усім, усім
Що я хотів
Ми були бути, повинні бути
Але ми програли
Усі спогади такі близькі мені
Просто зникнути
Весь цей час ти прикидався
Так багато про мій щасливий кінець
Ти був усім, усім
Що я хотів (що я хотів)
Ми були бути, повинні бути
Але ми програли
Усі спогади такі близькі мені
Просто зникнути
Весь цей час ти прикидався
Так багато про мій щасливий кінець
Ой Ой Ой Ой
Так багато про мій щасливий кінець
Ой Ой Ой Ой
Так багато про мій щасливий кінець