Переклад тексту пісні Participation Trophy - Whores.

Participation Trophy (оригінал)

I can’t live in a house on fire
The crumbs are not enough
I’ve seen the cracks left by the tracks
I’ve seen to much to trust
You can call it a trophy
I call it sorry
The hole I go head first into
Cold in my hands
The labyrinth plans
Horses for courses
It’s true
Now I’m free from damage
Shiny and new, just like you!
Sung enough to not talk heavy
Done enough to lose
Got nothing left, but dead-end friends
Grief, regret, and this bruise
You can call it a trophy
I call it only
The hole I pour my life into
Cold in my hands
The labyrinth plans
Horses for courses
It’s true
Now I’m free from damage
Shiny and new, just like you
Rotten, defiled, not gently used
Free from damage, shiny and new
Just like you
Just like you
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true
It’s true

Participation Trophy (переклад)

Я не можу жити у домі, що горить
Крихти не вистачає
Я бачив тріщини, залишені слідами
Я бачив багато чому довіряти
Це можна назвати трофеєм
Я називаю це вибачте
Діра, в яку я заходжу спершу
Холод у моїх руках
Плани лабіринту
Коні на курси
Це правда
Тепер я вільний від пошкоджень
Блискучі та нові, такі як ти!
Проспівано достатньо, щоб не говорити важко
Зроблено достатньо, щоб програти
Не залишилося нічого, крім друзів-тупиків
Горе, жаль і цей синець
Це можна назвати трофеєм
Я називаю це тільки
Діра, в яку я виливаю своє життя
Холод у моїх руках
Плани лабіринту
Коні на курси
Це правда
Тепер я вільний від пошкоджень
Блискучий і новий, такий як ти
Гнилий, зіпсований, не дбайливо використовувався
Без пошкоджень, блискучі та нові
Так як Ви
Так як Ви
Це правда
Це правда
Це правда
Це правда
Це правда
Це правда
Це правда
Це правда