Переклад тексту пісні If This Is Your Love - WhoMadeWho

If This Is Your Love (оригінал)

You tell me again that you’re sorry
I make it a vow for you honey
I make it a vow for your money
You tell me again that you need it
Just do let me know when you get it
Do let me know
No one to show desires
No one to show desires
And I don’t know why I come here
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
You tell me again not to worry
I’m making a run for you honey
I’m making a run for your money
You tell me again you know how to get it
Do let me know when you fix it
Do let me know
No one to show desires
Hands are worn out and tired
And I don’t know why I come here
It all disappears right now
We could be laughing right now
And everything’s going to hell
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate

If This Is Your Love (переклад)

Ви ще раз кажете мені, що вам шкода
Я даю обітницю для тебе, любий
Я даю обітницю за ваші гроші
Ви знову кажете мені, що вам це потрібно
Просто дайте мені знати, коли отримаєте
Дайте мені знати
Ні в кого не проявляти бажання
Ні в кого не проявляти бажання
І я не знаю, чому я прийшов сюди
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть
Ти знову говориш мені не хвилюватися
Я біжу для тебе, любий
Я бігаю за вашими грошима
Ти ще раз скажи мені, що знаєш, як це отримати
Повідомте мені, коли виправите це
Дайте мені знати
Ні в кого не проявляти бажання
Руки зношені та втомлені
І я не знаю, чому я прийшов сюди
Зараз усе зникає
Ми можемо зараз сміятися
І все піде до біса
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть
Якщо це твоє кохання, не хочеш знати свою ненависть