Переклад тексту пісні Highway Patrolman - Whitey Morgan

Highway Patrolman (оригінал)

My name is Joe Roberts I work for the state
I’m a sergeant out of Perrineville barracks number 8
I always done an honest job as honest as I could
I got a brother named Frankie and Frankie ain’t no good
Now ever since we was young kids it’s been the same come down
I get a call over the radio Frankie’s in trouble downtown
Well if it was any other man, I’d put him straight away
But when it’s your brother sometimes you look the other way
Yeah me and Frankie laughin' and drinkin'
Nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band
Played «Night of the Johnstown Flood»
I catch him when he’s strayin' like any brother would
Man turns his back on his family well he just ain’t no good
Well Frankie went in the army back in 1965
I got a farm deferment, settled down, took Maria for my wife
But them wheat prices kept on droppin' till it was like we were gettin' robbed
Frankie came home in `68, and me, I took this job
Yeah we’re laughin' and drinkin'
Nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band
Played «Night of the Johnstown Flood»
I catch him when he’s strayin' teach him how to walk that line
Man turns his back on his family he ain’t no friend of mine
Well the night was like any other, I got a call `bout quarter to nine
There was trouble in a roadhouse out on the Michigan line
There was a kid lyin' on the floor lookin' bad bleedin' hard from his head
There was a girl cry’n' at a table and it was Frank, they said
Well I went out and I jumped in my car and I hit the lights
Well I musta done one hundred and ten through Michigan county that night
It was out at the crossroads, down `round Willow bank
Seen a Buick with Ohio plates.
Behind the wheel was Frank
Well I chased him through them county roads
Till a sign said «Canadian border five miles from here»
I pulled over the side of the highway and watched his tail-lights disappear
Me and Frankie laughin' and drinkin'
Nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band
Played «Night of the Johnstown Flood»

Highway Patrolman (переклад)

Мене звати Джо Робертс, я працюю в штаті
Я сержант із перринвільської казарми номер 8
Я завжди робив чесну роботу наскільки чесно , як можу
У мене є брат на ім’я Френкі, і Френкі не годиться
З тих пір, як ми були маленькими дітьми, це було те саме
Мені дзвонять по радіо, Френкі в проблемі в центрі міста
Ну, якби то був будь-який інший чоловік, я б його одразу поставив
Але коли це твій брат, іноді ти дивишся в інший бік
Так, я і Френкі сміємося й п’ємо
Нічого не відчувається краще, ніж кров на крові
По черзі танцювати з Марією як гурт
Грали «Ніч потопу в Джонстауні»
Я спіймаю його, коли він блукає, як будь-який брат
Чоловік повертається спиною до свої сім’ї, а він не не хороший
Ну, Френкі пішов в армію в 1965 році
Отримав відстрочку по господарству, влаштувався, взяв Марію за дружину
Але ціни на пшеницю знижувалися, поки нас не пограбували
Френкі повернувся додому в 68 році, і я взявся за цю роботу
Так, ми сміємося і п'ємо
Нічого не відчувається краще, ніж кров на крові
По черзі танцювати з Марією як гурт
Грали «Ніч потопу в Джонстауні»
Я спіймаю його, коли він збивається, навчаю його проходити цю лінію
Чоловік повертається спиною до своєї сім’ї, він мені не друг
Ну, ніч була, як і будь-яка інша, мені зателефонували "о чверть на дев'яту"
Сталася проблема в дорожньому будинку на лінії Мічиган
На підлозі лежала дитина, яка погано виглядала, і з його голови йшла кров
За столом плакала дівчина, і це був Френк
Ну, я вийшов, заскочив у мою автомобіль і включив світло
Що ж, я мусив пройти сто десять через округ Мічиган тієї ночі
Це було на роздоріжжі, внизу навколо берега Віллоу
Бачив Buick з номерами штату Огайо.
За кермом був Френк
Я гнався за ним по окружних дорогах
Поки на табличку не написано «Канадський кордон у п’яти милях звідси»
Я з’їхав на узбіччя шосе і дивився, як зникають його задні ліхтарі
Я і Френкі сміємося й п’ємо
Нічого не відчувається краще, ніж кров на крові
По черзі танцювати з Марією як гурт
Грали «Ніч потопу в Джонстауні»