Переклад тексту пісні A Year Without Summer - White Suns

A Year Without Summer (оригінал)

In the spring of 1315
There began an era of unpredictable weather
It did not lift until 1851
You remember 1816 as the year without a summer
June 1816
A sudden snowstorm blankets all the country side
So Mary Shelly had to stay inside
And she wrote Frankenstein
Oh 1816 was the year without a summer
Grain couldn’t ripen under these conditions, no
It was brought in-doors in urns and pots
It’d go from 95 degrees to freezing within hours
A brutal struggle for the people and the starving livestock
During the most sever years of this little ice age
We looked for scapegoats to blame
Many people tried to blame it all
On a vast Freemason conspiracy
Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity
The eruption of the volcano Tambora
Blanketed the earth with ash
That was the real cause discovered by some explorer
Years later, looking back at the past
I will give you
My red color
To take away your sickly pallor
For you were very choleric of complexion
Please beware the mounting sun
And all dejection
1816 was the year without a summer

A Year Without Summer (переклад)

Навесні 1315 р
Почалася ера непередбачуваної погоди
Він не піднявся до 1851 року
Ви пам’ятаєте 1816 як рік без літа
Червень 1816 року
Раптова снігова буря вкриває всю країну
Тож Мері Шеллі довелося залишитися всередині
І вона написала Франкенштейна
О, 1816 був роком без літа
Зерно не могло дозріти в цих умовах, ні
Його приносили в двері в урнах і горщиках
За кілька годин температура піднялася від 95 градусів до заморозки
Жорстока боротьба за людей і голодну худобу
У найсуворіші роки цего маленького льодовикового періоду
Ми шукали козлів відпущення , щоб звинуватити
Багато людей намагалися звинувачувати у всьому
Про велику змову масонів
Або Бенджамін Франклін та його експерименти з електрикою
Виверження вулкана Тамбора
Посипали землю попелом
Це була справжня причина, яку виявив якийсь дослідник
Роки потому, озираючись у минуле
Я дам вам
Мій червоний колір
Щоб зняти вашу хворобливу блідість
Бо ти був дуже холеричним комплексом
Будь ласка, остерігайтеся сонця
І все пригніченість
1816 був роком без літа