Переклад тексту пісні 5th O' Whiskey - Whiskey Avengers

5th O' Whiskey (оригінал)

Patiently, I’m waiting, waving to her in the driveway as she’s
Pulling out.
So I
Creep back through the house and take a seat down on the couch and put you
To my mouth
‘Cause now it’s just you and me
She would never let us be.
Oh-oh
It’ll have to be just our little bitty secret to
Keep
And I’ve been drinking a lot but I never seem to
Quench my thirst
I’m sitting here, thinking: between you and her, which one is gonna
Kill me first?
‘Cause you’re the one who dries my tears that she be
Squeezing out me all these years.
Oh-oh
Neither one of you is gonna let me out of
Here.
No-o, I said:
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty
Steadily, I’m drinking, getting drunker by the minute ‘til I
Figured out that
She was watching patiently for me to see if there’s a chance that
I might drown
My woman likes to bitch at me.
She says I’m
Drinking like a fish at sea, so-o
Maybe just a drink is what my precious little bitch might
Need (La la la la la la la la)
(La) She’s been thinking a lot but she never seems to
Make no sense (Doesn't make no sense, no)
Says that I had got a problem drinking, but it’s her that always
Seems so tense (She seems so tense, oh)
To me, I see the problem known, oh
That woman must get out my home.
No-o
Maybe then I’ll have some peace to finish this on my
Own.
Oh, Lord, you’re saving my
Soul
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty)
(Empty, empty)

(переклад)

Я терпляче чекаю, махаю їй рукою на дорозі, коли вона
Витягуючи.
Так я
Проповзьте по дому, сядьте на диван і покладіть себе
До мого уста
Тому що тепер лише ти і я
Вона ніколи б не дозволила нам бути.
О-о
Це має бути лише наш маленький секрет
Зберігайте
І я багато пив, але, здається, ніколи
Втамуйте спрагу
Я сиджу тут і думаю: між вами і нею, хто з них збирається
Вбити мене першим?
Бо ти той, хто висушує мої сльози, якою вона є
Видавлюючи мене всі ці роки.
О-о
Ніхто з вас не випустить мене звідти
Тут.
Ні-о, я сказав:
Привіт, мій добрий друже, 5-й оф
Віскі (Віскі, віскі).
Я не
Знай, що я зроблю без твоєї милої, солодкої
Заманливий
Вона сказала, що не може вас бачити
Зі мною (Зі мною, зі мною), тому я де-
-подумав, що я приклею його до віскі, щоб не відчувати
Порожній
Я постійно п’ю, п’яніючи з кожною хвилиною
Зрозумів це
Вона терпляче спостерігала за мною, щоб перевірити, чи є така можливість
Я можу втопитися
Моя жінка любить на мною стертися.
Вона каже, що я
П’єш, як риба в морі, так собі
Можливо, моя дорогоцінна маленька сучка могла б просто випити
Потреба (La la la la la la la la la)
(Ла) Вона багато думала, але, здається, ніколи
Не має сенсу (Не має сенсу, ні)
Каже, що у мене були проблеми з алкоголем, але це вона завжди
Здається таким напруженим (Вона здається такою напруженою, о)
Я бачу проблему відомою, о
Ця жінка має покинути мій дім.
Ні-о
Можливо, тоді я матиму спокій, щоб закінчити це на своєму
Власний.
О, Господи, ти мене рятуєш
Душа
Привіт, мій добрий друже, 5-й оф
Віскі (Віскі, віскі).
Я не
Знай, що я зроблю без твоєї милої, солодкої
Заманливий
Вона сказала, що не може вас бачити
Зі мною (Зі мною, зі мною), тому я де-
-подумав, що я приклею його до віскі, щоб не відчувати
Порожній (Порожній, порожній, порожній, порожній)
(Порожній, порожній, порожній, порожній)
Привіт, мій добрий друже, 5-й оф
Віскі (Віскі, віскі).
Я не
Знай, що я зроблю без твоєї милої, солодкої
Заманливий
Вона сказала, що не може вас бачити
Зі мною (Зі мною, зі мною), тому я де-
-подумав, що я приклею його до віскі, щоб не відчувати
Порожній (Порожній, порожній, порожній, порожній)
(Порожній, порожній, порожній, порожній)
(Порожній, порожній, порожній)
(Порожній, порожній)