Переклад тексту пісні What's The Matter With You - Lavay Smith & Her Red Hot Skillet Lickers

What's The Matter With You (оригінал)

He says he’s gonna love me until the day I die
He says he’s gonna love me until the day I die
But I bet when I’m gone, that man won’t even cry
Baby baby, what’s the matter with you?
Baby baby, what’s the matter with you?
You’ve been spendin' all my money and all my lovin' too
I’d rather see my coffin roll right through my door
I’d rather see my coffin roll right through my door
Than to hear my man say that he don’t want me no more
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
Lord pretty daddy, what you tryin' to do to me?
You’ve been spendin' all my money, can’t stand this misery
Baby, when I die, bury me in the sea
Baby, when I die, bury me in the sea
All the sharks and all the fishes will have to fuss over me
No, baby, when I die, please don’t wear no black
No, baby, when I die, please don’t wear no black
If you do, daddy, my ghost’ll come creepin' back

(переклад)

Він каже, що буде любити мене до дня, коли я помру
Він каже, що буде любити мене до дня, коли я помру
Але б’юся об заклад, коли мене не буде, цей чоловік навіть не заплаче
Дитинко, що з тобою?
Дитинко, що з тобою?
Ви витратили всі мої гроші і всю мою любов
Я хотів би бачити, як моя труна котиться прямо через мої двері
Я хотів би бачити, як моя труна котиться прямо через мої двері
Почути, як мій чоловік каже, що він більше мене не хоче
Господи, гарний тату, що ти намагаєшся зробити зі мною?
Господи, гарний тату, що ти намагаєшся зробити зі мною?
Ви витратили всі мої гроші, не витримаю цього нещастя
Дитина, коли я помру, поховай мене в морі
Дитина, коли я помру, поховай мене в морі
Усім акулам і всім рибам доведеться суетитися через мене
Ні, дитино, коли я помру, будь ласка, не одягай чорне
Ні, дитино, коли я помру, будь ласка, не одягай чорне
Якщо так, тату, мій привид повернеться