Переклад тексту пісні Your Blood Makes Me Smile - What Comes to Life

Your Blood Makes Me Smile (оригінал)

I kiss your fingertips
Ice cold just like your lips
I never knew this night would be the end of me
Brain falls to broken skies
I can see it in your blue eyes
You can only hold your breath for so long
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door!
(as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
The medicine it wears you thin
You feel it flow
Under your skin
A razor blade to
Set you free so slowly
This story is crystal clear
You are scared and lost my dear
We assure this curse will take you under
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye'
I could never let this die!
You close your eyes your heartbeats up
I’d never thought I’d let you go
My dreams of love
Have slipped away
Its got the life inside of me
Tonight I gotta make you suffer
Tonight I’m gunna make you scream
Been waiting just to watch you fall
Than what is come to this walls?
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the door (as your body hits the door)
Whoaa
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(your blood makes me smile)
As your body hits the floor (as your body hits the floor)
(As your body hits the floor)
Even when you said 'goodbye' (said goodbye)
Your blood makes me smile!
(smile)

(переклад)

Я цілую твої кінчики пальців
Крижаний, як і твої губи
Я ніколи не знав, що ця ніч стане для мене кінцем
Мозок падає в розбиті небеса
Я бачу це у твоїх блакитних очах
Ви можете лише так надовго затримати дихання
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло б’ється у двері!
(коли ваше тіло вдаряється про двері)
Навіть коли ти сказав "до побачення"
Я ніколи не міг дозволити цьому померти!
Ліки, які вони витримують
Ви відчуваєте, як тече
Під твоєю шкірою
лезо бритви
Звільніть себе так повільно
Ця історія кристально ясна
Ти наляканий і втратив, мій дорогий
Ми запевняємо, що це прокляття підведе вас
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло вдаряється про двері (як ваше тіло вдаряється про двері)
Навіть коли ти сказав "до побачення" (прощався)
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло вдаряється об підлогу (як ваше тіло вдаряється об підлогу)
Навіть коли ти сказав "до побачення"
Я ніколи не міг дозволити цьому померти!
Ти закриваєш очі, твоє серце б'ється
Я ніколи не думав, що відпущу тебе
Мої мрії про кохання
Втекли
У ньому живе життя всередині мене
Сьогодні ввечері я мушу змусити вас страждати
Сьогодні ввечері я хочу змусити вас кричати
Чекав, щоб просто подивитися, як ти падаєш
Чим що приходить на ці стіни?
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло вдаряється об підлогу (як ваше тіло вдаряється об підлогу)
Навіть коли ти сказав "до побачення" (прощався)
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло вдаряється про двері (як ваше тіло вдаряється про двері)
Вау
Навіть коли ти сказав "до побачення" (прощався)
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(твоя кров змушує мене посміхатися)
Коли ваше тіло вдаряється об підлогу (як ваше тіло вдаряється об підлогу)
(Якщо ваше тіло вдаряється об підлогу)
Навіть коли ти сказав "до побачення" (прощався)
Твоя кров змушує мене посміхатися!
(усмішка)