Переклад тексту пісні Freedom - Wham!

Freedom (оригінал)

Everyday I hear a different story
People saying that you’re no good for me
«Saw your lover with another, and she’s making a fool of you.»
If you loved me baby, you’d deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I’m a baby and I don’t understand
But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do
I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl, all I want right now is you
Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day
Knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool
To give you all that I do
I bet you: someday, baby
Someone says the same to you
But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do
Oh oh
I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your freedom
Girl, all I want right now is you
Do do do do do
Can’t you see you’re hurting me?
Do do do do do
You’re hurting me, baby
Hurting me, baby
Oh oh
Do do doo doo
You’re hurting me baby
Hurting me baby
But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
'Cause, baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do oh
I don’t want your freedom
I don’t need to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want nobody, baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your
I don’t want your

(переклад)

Щодня я чую різну історію
Люди кажуть, що ти мені не годишся
«Бачив твою кохану з іншою, і вона робить з тебе дурня».
Якби ти любив мене, дитинко, ти б це заперечив
Але ти смієшся і кажеш мені, що я повинен спробувати
Скажи мені, що я дитина, і я не розумію
Але ти знаєш, що я тобі пробачу
Тільки цей раз, два, назавжди
Тому що, дитинко, ти можеш затягнути мене в пекло й назад
Поки ми разом
І ви
Я не хочу твоєї свободи
Я не хочу грати
Я нікого не хочу, дитино
Кохання на неповний робочий день просто зводить мене
Мені не потрібна твоя свобода
Дівчино, все, що я зараз хочу — це ти
Як у в’язня, який має власний ключ
Але я не можу втекти, поки ти не полюбиш мене
Я просто ходжу з дня на день
Знаючи все про інших хлопців
Ви берете мене за руку і кажете, що я дурень
Щоб дати тобі все, що я роблю
Б’юся об заклад: колись, дитино
Хтось каже вам те саме
Але ти знаєш, що я тобі пробачу
Тільки цей раз, два, назавжди
Тому що, дитинко, ти можеш затягнути мене в пекло й назад
Поки ми разом
І ви
О о
Я не хочу твоєї свободи
Я не хочу грати
Я нікого не хочу, дитино
Кохання на неповний робочий день просто зводить мене
Я не хочу твоєї свободи
Дівчино, все, що я зараз хочу — це ти
Робіть роблю робите робіть
Хіба ти не бачиш, що завдаєш мені болю?
Робіть роблю робите робіть
Ти завдаєш мені болю, дитино
Мені боляче, дитино
О о
Do do doo doo
Ти робиш мені боляче, дитинко
Мені боляче, дитинко
Але ти знаєш, що я тобі пробачу
Тільки цей раз, два, назавжди
Тому що, дитинко, ти можеш затягнути мене в пекло й назад
Поки ми разом
І ви робите о
Я не хочу твоєї свободи
Мені не потрібно бавитися
Я нікого не хочу, дитино
Кохання на неповний робочий день просто зводить мене
Я не хочу твоєї свободи
Я не хочу грати
Я нікого не хочу, дитино
Кохання на неповний робочий день просто зводить мене
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого
Я не хочу твого