| A Ray of Sunshine (оригінал) | A Ray of Sunshine (переклад) |
|---|---|
| Move it move it, baby | Рухайся, рухайся, крихітко |
| Can’t you see I’m ready to dance? | Хіба ти не бачиш, я готовий танцювати? |
| And I can’t stop this rhythm in my heart. | І я не можу зупинити цей ритм у серці. |
| Move it move it baby, | Рухайся, рухайся, дитинко, |
| Can’t you see I’m ready to dance? | Хіба ти не бачиш, я готовий танцювати? |
| Without this beat my life would fall apart. | Без цього ритму моє життя розвалилося б. |
| Shuffle on your feet till the floor is hot, | Човгайте на ногах, поки підлога не стане гарячою, |
| Gonna make a lot of money, | Зроблю багато грошей, |
| Gonna break your heart. | Розіб'ю тобі серце. |
| Watch out boy, (watch out boy) | Стережись, хлопчик, (обережно, хлопчик) |
| Shuffle on your feet till the floor is hot, | Човгайте на ногах, поки підлога не стане гарячою, |
| Gonna make a lot of money, | Зроблю багато грошей, |
| Gonna break your heart. | Розіб'ю тобі серце. |
| But I’m the only one with a key. | Але я єдиний, хто має ключ. |
| And that’s me. | І це я. |
| Sometimes, | іноді, |
| You wake up in the morning with the bass line, | Ти прокидаєшся вранці з басовою піснею, |
| A Ray of Sunshine, | Промінь сонця, |
| Sometimes, | іноді, |
| You know today you’re gonna have a good time, | Ви знаєте, що сьогодні ви добре проведете час, |
| And you’re ready to go. | І ви готові до роботи. |
| Move it move it baby | Рухай, рухайся, дитинко |
| Can’t you see I’m ready to dance? | Хіба ти не бачиш, я готовий танцювати? |
| And I can’t keep my rhythm in my heart. | І я не можу тримати свій ритм у своєму серці. |
| Move it move it baby, | Рухайся, рухайся, дитинко, |
| Can’t you see I’m ready to dance? | Хіба ти не бачиш, я готовий танцювати? |
| Without this beat my life would fall apart. | Без цього ритму моє життя розвалилося б. |
| Shuffle to the beat, | Перемішуйте в такт, |
| Gonna take a cut, | Зроблю розріз, |
| There’s money in your feet, | У твоїх ногах гроші, |
| Gimme what you got. | Дай мені те, що ти маєш. |
| Watch out boy, (watch out boy) | Стережись, хлопчик, (обережно, хлопчик) |
| Suffle to the beat, | Тихайте в такт, |
| Gonna take a cut, | Зроблю розріз, |
| There’s money in your feet, | У твоїх ногах гроші, |
| Gonna stitch you up. | Зашию тебе. |
| Any other boy that you see, | Будь-який інший хлопець, якого ви бачите, |
| But not me. | Але не я. |
| Sometimes, | іноді, |
| You wake up in the morning with the bass line, | Ти прокидаєшся вранці з басовою піснею, |
| A Ray of Sunshine, | Промінь сонця, |
| Sometimes, | іноді, |
| You know today you’re gonna have a good time, | Ви знаєте, що сьогодні ви добре проведете час, |
| And you’re ready to go. | І ви готові до роботи. |
| Turn the music up, | Увімкніть музику, |
| Turn the music up, turn it up, | Увімкніть музику, увімкніть її, |
| Because it’s all I’ve- | Тому що це все, що я маю - |
| All that I’ve got. | Все, що я маю. |
| Shuffle to the beat (etc.) | Перемішувати в такт (тощо) |
| Sometimes, | іноді, |
| You wake up in the morning with the bass line, | Ти прокидаєшся вранці з басовою піснею, |
| A Ray of Sunshine, | Промінь сонця, |
| Sometimes, | іноді, |
| You know today you’re gonna have a good time, | Ви знаєте, що сьогодні ви добре проведете час, |
| And you’re ready to go. | І ви готові до роботи. |
| (Repeat to fade) | (Повторіть, щоб зникнути) |
Переклад тексту пісні A Ray of Sunshine - Wham!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Ray of Sunshine , виконавця -Wham!
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:13.12.1983
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: