| Ein Lächeln lang (оригінал) | Ein Lächeln lang (переклад) |
|---|---|
| Nur einen Augenblick dreh' ich mich um. | Я обертаюся лише на мить. |
| Schau zurück — seh dein Gesicht. | Озирніться назад — побачите своє обличчя. |
| Ein blauer Schmetterling berührt mich sanft. | До мене ніжно торкається блакитний метелик. |
| Er löscht das Licht, bleibt nur die Sicht, | Він гасить світло, залишається тільки вид, |
| Auf das kleine Fenster, die Tür zu mir. | На віконце, двері до мене. |
| Fast schon blind — Eisblumenhauch von Traurigkeit. | Майже сліпий — Мороз квітка дотик смутку. |
| Eine Perle rinnt, bahnt sich den Weg. | Біжить перлина, прокладає шлях. |
| Nur einen Augenblick denk ich zurück … | Я думаю назад на мить... |
| Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir. | Посмішка яскраво сяє між тобою і мною. |
| Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei! | Як листова блискавка: коротка, яскрава і закінчена! |
| Ein Lächeln lang dreh' ich mich um … | Я обертаюся, щоб посміхнутися... |
| Und ich bin frei! | І я вільний! |
| Und ich bin frei! | І я вільний! |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein. | Останні вугілля в мені мої. |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'! | Останнє сяйво в мені — моє, зрозумій! |
| Nur einen Augenblick denk ich an Dich, | Я думаю про тебе лише на мить |
| Atme Dich ein, es riecht nach Winter und erinnert mich. | Вдихни, пахне зимою і нагадує мені. |
| Dein Blick, mein Schweigen — spürst du nicht? | Твій погляд, моє мовчання — ти не відчуваєш? |
| Was stürzte liegt in Scherben, die Brücke bricht! | Що впало, то розривається міст! |
| Das letzte Blatt der Rose fällt. | Падає останній лист троянди. |
| Süßer Nebel hüllt Dich ein, entzieht Dich meiner Welt. | Солодкий туман огортає тебе, забирає з мого світу. |
| Zum letzten Mal seh' ich ein Stück — | Востаннє бачу шматочок — |
| Dein Traum kehrt nie zurück … | Твоя мрія ніколи не повернеться... |
| Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir. | Посмішка яскраво сяє між тобою і мною. |
| Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei! | Як листова блискавка: коротка, яскрава і закінчена! |
| Ein Lächeln lang dreh' ich mich um … | Я обертаюся, щоб посміхнутися... |
| Und ich bin frei! | І я вільний! |
| Und ich bin frei! | І я вільний! |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein. | Останні вугілля в мені мої. |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'! | Останнє сяйво в мені — моє, зрозумій! |
| Das letzte Blatt der Rose fällt. | Падає останній лист троянди. |
| Süßer Nebel hüllt Dich ein, entzieht Dich meiner Welt. | Солодкий туман огортає тебе, забирає з мого світу. |
| Zum letzten Mal seh' ich ein Stück — | Востаннє бачу шматочок — |
| Dein Traum kehrt nie zurück … | Твоя мрія ніколи не повернеться... |
| Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir. | Посмішка яскраво сяє між тобою і мною. |
| Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei! | Як листова блискавка: коротка, яскрава і закінчена! |
| Ein Lächeln lang dreh' ich mich um … | Я обертаюся, щоб посміхнутися... |
| Und ich bin frei! | І я вільний! |
| Ich bin frei! | Я вільний! |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein. | Останні вугілля в мені мої. |
| Ich dreh mich schweigend um und geh'. | Я мовчки обертаюся і йду. |
| Es zählt nur, was ich vor mir seh'! | Враховується лише те, що я бачу перед собою! |
| Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'! | Останнє сяйво в мені — моє, зрозумій! |
Переклад тексту пісні Ein Lächeln lang - Weto
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein Lächeln lang , виконавця -Weto
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.01.2006
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: