Переклад тексту пісні The Holly and the Ivy - Westminster Cathedral Choir, Cantorum Choir, James O'Donnell

The Holly and the Ivy (оригінал)

The holly and the ivy,
Were working out their words.
When something Happened poor Jesus christ,
got caught up in the woods:
O, the rising of the sun,
And the running of the deer
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom,
As white as lily flow’r,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our dear Saviour: Refrain
The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good: Refrain
The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day in the morn: Refrain
The holly bears a bark,
As bitter as the gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
For to redeem us all: Refrain
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all trees that are in the wood,
The holly bears the crown: Refrain

(переклад)

Падуб і плющ,
Відпрацьовували свої слова.
Коли щось трапилось, бідний Ісусе Христе,
потрапив в ліс:
О, схід сонця,
І біг оленя
Гра на веселому органі,
Солодкий спів у хорі.
Падуб цвіте,
Як білий, як лілія,
І народила Марія милого Ісуса Христа,
Бути нашим дорогим Спасителем: Приспів
Падуб несе ягоду,
Червоний, як будь-яка кров,
І народила Марія милого Ісуса Христа,
Робити добро бідним грішникам: Приспів
Падуб несе колючку,
Гострий, як будь-який терен,
І народила Марія милого Ісуса Христа,
На Різдво Христове вранці: Приспів
Падуб несе гавкіт,
Гіркий, як жовч,
І народила Марія милого Ісуса Христа,
Щоб викупити нас усіх: Приспів
Падуб і плющ,
Коли вони обидва дорослі,
З усіх дерев, які є в лісі,
Падуб несе вінець: Приспів