Переклад тексту пісні When a Child Is Born - Weihnachten

When a Child Is Born (оригінал)

A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the wall of doubt crumbles dust and torn
This comes to pass when the child is born
The rosy view settles all around
You got the feel you’re on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
And all this happens because the world is waiting
Waiting for one child
Black, white, yellow
No one knows
This child who will grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone’s neighbour
And misery and suffering will be words to be forgotten forever
For a spell or two no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born
It’s all a dream an illusion now
It must come true sometime soon somehow
And all across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born
This comes to pass when a child is born
This comes to pass when a child is born
This comes to pass when a child is born

When a Child Is Born (переклад)

Промінь надії мерехтить у небі
Маленька зірка горить високо
По всій землі світає новий ранок
Це відбувається, коли народжується дитина
Мовчазне бажання плаває за сімома морями
Вітри змін шепочуть у деревах
І стіна сумнівів присипається пилом і рветься
Це відбувається, коли дитина народжується
Навколо сідає рожевий вид
Ви відчуваєте, що стоїте на твердій землі
За заклинання чи два ніхто не здається покинутим
Це відбувається, коли народжується дитина
І все це відбувається тому, що світ чекає
Чекає одну дитину
Чорний, білий, жовтий
Ніхто не знає
Ця дитина, яка виросте і перетворить сльози на сміх
Ненависть до любові, війна до миру
І кожен до кожного ближнього
А нещастя та страждання стануть словами, які забудуться назавжди
На заклинання чи два ніхто не здається покинутим
Це відбувається, коли народжується дитина
Зараз це все мрія ілюзія
Це повинно якось скоро збутися
І по всій землі світає новий ранок
Це відбувається, коли народжується дитина
Це відбувається, коли народжується дитина
Це відбувається, коли народжується дитина
Це відбувається, коли народжується дитина