| Whore (оригінал) | Whore (переклад) |
|---|---|
| I don’t trust nobody | Я нікому не довіряю |
| Cause' I been burned before | Тому що я обпікався раніше |
| I am possessed by a metronome (metronome) | Я володіє метрономом (метрономом) |
| All I hear is 8th and quarter notes (quarter notes) | Усе, що я чую — це 8-і та чвертьні ноти (четвертьні ноти) |
| 8th in my styrofoam (styrofoam) | 8-й у моєму пінополістиролі (пінополістирол) |
| My feet are betraying me, I feel the drink in me | Мої ноги зраджують мене, я відчуваю в собі напій |
| Please don’t pick up the phone (please don’t pick up the phone) | Будь ласка, не піднімайте трубку (будь ласка, не піднімайте трубку) |
| Maybe the pheromone (maybe the pheromone) | Можливо, феромон (можливо, феромон) |
| Got me hot in the streets, she say I’m a freak | Мене розжарило на вулицях, вона сказала, що я виродок |
| My dick runs deep, I’m a baritone (baritone) | Мій член глибокий, я баритон (баритон) |
| Probably why I ain’t famous (famous) | Можливо, чому я не відомий (відомий) |
| God knows what my aim is (aim is) | Бог знає, яка моя мета (ціль є) |
| But I ain’t bloom till' I was 22 | Але я не цвіту до 22 років |
| So ask yourself do you blame him? | Тож запитайте себе, чи звинувачуєте ви його? |
| (blame him) | (звинувачувати його) |
| Emotions like in a Rubik’s cube | Емоції, як у кубику Рубіка |
| Many of whom try to claim him (claim him) | Багато з яких намагаються витребувати його (заявити його) |
| But all this time he’s been selling lies | Але весь цей час він продавав брехню |
| So ask yourself do you blame them? | Тож запитайте себе, чи звинувачуєте ви їх? |
| (blame them, blame them) | (звинувачувати їх, звинувачувати їх) |
| I am possessed by a metronome (metronome) | Я володіє метрономом (метрономом) |
| All I hear is some clicks and a steady tone (steady tone) | Усе, що я чую — це кілька клацань і рівний тон (рівний тон) |
| Suicidal thoughts when I’m left all alone (all alone) | Думки про самогубство, коли я залишився сам (самий) |
| M.O.C. | M.O.C. |
| got the weed, I just hit the phone | отримав траву, я щойно дзвонив |
| Collecting broken hearts like it’s lucky charms (lucky charms) | Збір розбитих сердець, наче це амулети (талії на щастя) |
| Not my intentions when leading on (leading on) | Не мої наміри, коли веду (передаю) |
| Swear I was in love with all of them (all of them) | Клянусь, я був закоханий у них (всіх) |
| So why is it I feel I need to run? | То чому я відчуваю, що мені потрібно бігти? |
| (need to run) | (потрібно запустити) |
| I love you tonight (night, night) | Я люблю тебе сьогодні ввечері (ніч, ніч) |
| She said: «I love you for life» | Вона сказала: «Я люблю тебе на все життя» |
| Hold up, I thought we agreed that we wouldn’t feed into these emotions, right? | Зачекайте, я думав, що ми домовилися, що не будемо піддаватися цим емоціям, чи не так? |
| (right, right) | (праворуч, праворуч) |
| I guess that you lied, (lied, lied) | Я припускаю, що ти збрехав, (брехав, збрехав) |
| What a surprise (right, what a surprise) | Який сюрприз (правда, який сюрприз) |
| A hit of this kush (kush, kush, kush) | Хіт цього куша (куш, куш, куш) |
| Feeling the vibes (vibes, vibes, vibes) | Відчути вібрації (вібрації, вібрації, вібрації) |
| Feeling good, feeling great | Почуття добре, чудове самопочуття |
| Feeling good, how are you? | Почуваєшся добре, як справи? |
| Feeling good, feeling great | Почуття добре, чудове самопочуття |
| Feeling good, how are you? | Почуваєшся добре, як справи? |
| I (I) don’t trust nobody (body) | Я (я) нікому не довіряю (тіло) |
| Cause' I been burned before | Тому що я обпікався раніше |
| So I’d rather be a whore (whore) | Тож я краще буду повією (повією) |
| God damn (god damn) | Проклятий (Боже прокляття) |
| I’d rather be a whore (whore) | Я б краще бути повією (повією) |
| God damn (god damn) | Проклятий (Боже прокляття) |
| Yeah | Ага |
| I see a change like the seasons | Я бачу зміну, як-от пори року |
| No reason to leave, but I leave like the trees in the fall | Немає причин відходити, але я йду, як дерева восени |
| I sample a piece and she senses that I want it all | Я вибираю твір, і вона відчуває, що я хочу все це |
| Yes, even demons have wings | Так, навіть у демонів є крила |
| I think I’ve entangled an angel | Мені здається, що я заплутав ангела |
| She’ll be so hateful, she grows attached | Вона буде так ненависна, що прив’язується |
| I’m gone with the wind, like I was Clark Gable | Я пішов з вітром, ніби я Кларк Гейбл |
| She says I make no sense, It’s a shame she can’t take no hints | Вона каже, що я не маю сенсу, шкода, що вона не сприймає жодних натяків |
| She acting like I’ve been faithful since we first met | Вона веде себе так, ніби я вірний відколи ми вперше познайомилися |
| But her perspective is way past tense, brains past dense | Але її точка зору — далеко за минулий час, а мозок — у минуле |
| I’m not tryna' get no wife, I don’t want nothing official | Я не намагаюся знайти дружину, я не хочу нічого офіційного |
| Just wanna hit those lights, just one night | Просто хочу ввімкнути ці вогні, лише одну ніч |
| Watch your boy hit her then toy with her like Fisher Price | Подивіться, як ваш хлопчик вдарив її, а потім пограв з нею, як Фішер Прайс |
| There is no right in love and war | Немає права на любов і війну |
| I’m a sicko, common schizo', I ain’t got no type | Я хворий, звичайний шизо, я не маю типу |
| Different chick — different night | Інша курочка — інша ніч |
| Plain and simple: I’m just tryna' live my life | Зрозуміло й просто: я просто намагаюся жити своїм життям |
| What you call that? | Як ти це називаєш? |
| I spring when the showers bring flowers and sow seeds for the season | Я навесні, коли зливи приносять квіти й висівають насіння на сезон |
| But any reason it get hot like the summer I treat her like autumn and I fall | Але з будь-якої причини, що стало спекотно, як літо, я ставлюся до неї, як до осені, і я осінню |
| back | назад |
| Feeling good, feeling great | Почуття добре, чудове самопочуття |
| Feeling good, how are you? | Почуваєшся добре, як справи? |
| Feeling good, feeling great | Почуття добре, чудове самопочуття |
| Feeling good, how are you? | Почуваєшся добре, як справи? |
| I (I) don’t trust nobody (body) | Я (я) нікому не довіряю (тіло) |
| Cause' I been burned before | Тому що я обпікався раніше |
| So I’d rather be a whore (whore) | Тож я краще буду повією (повією) |
| God damn (god damn), god damn | Проклятий (Божий біс), проклятий |
| I’d rather be a whore (whore) | Я б краще бути повією (повією) |
| God (god), god (god) | Бог (бог), бог (бог) |
| Rather be a whore | Скоріше будь повією |
Переклад тексту пісні Whore - We Are Band Nerds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Whore , виконавця -We Are Band Nerds
у жанріИностранный рок
Дата випуску:22.02.2018
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2017 |