Переклад тексту пісні Hallelujah - Wayne Jackson

Hallelujah (оригінал)

«You know everything’s fine."she said.
«It's just a question of time."she said.
Cos people tell you, «nobody tells you».
And I’ve been stripping the days away.
I had more patience than Doctor Dre.
And you said that we’d go on and on,
But the first sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
These streets my holy ground.
It’s how I’m feeling today.
Just like a vampire in delight,
You kept me up almost every night.
You sucked the blood until there was none,
First sign of trouble and you’re gone.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
No requiem nor sound
It’s how I’m feeling.
If I was you, I wouldn’t sleep so good tonight,
Cos if your conscince doesn’t keep you awake,
Baby … I might.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain falls on this town.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
And a vacuum makes no sound
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As the rain keeps falling down.
It’s how I’m feeling today, hallelujah,
As I remove my thorn of crowns,
It’s how I’m feeling.

Hallelujah (переклад)

«Ти знаєш, що все гаразд», — сказала вона.
«Це лише питання часу», — сказала вона.
Тому що люди кажуть вам, «ніхто вам не каже».
І я позбавлявся днів.
У мене було більше терпіння, ніж у доктора Дре.
І ти сказав, що ми будемо продовжувати і продовжувати,
Але перші ознаки проблеми – і вас уже немає.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Як дощ падає на це місто.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Ці вулиці моя свята земля.
Ось як я почуваюся сьогодні.
Як вампір у захваті,
Ви не давали мені спати майже щовечора.
Ви смоктали кров, поки її не було,
Перші ознаки проблеми – і ви пішли.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Як дощ падає на це місто.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Ні реквієму, ні звуку
Ось як я себе почуваю.
Якби я був на твоєму місці, я б так добре не спав цієї ночі,
Тому що, якщо ваша совість не дає вам спати,
Крихітко… Я можу.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Як дощ падає на це місто.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
А вакуум не видає звуку
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Оскільки дощ продовжує падати.
Ось як я почуваюся сьогодні, алілуя,
Коли я видалю мій терн з вінців,
Ось як я себе почуваю.