Переклад тексту пісні Rock, Salt And Nails - Waylon Jennings

Rock, Salt And Nails (оригінал)

By the banks of the river where the willows grow cold
Wild birds warble the strange soundin' song
By the banks of the river where the waters run cold
Well that’s where I first listened the lies that she told.
He lays there each night all alone and he weeps
Nothing ain’t worse than a night without sleep
The letters she wrote him they were written in vain
But I know that her conscience still echoes my name.
If the ladies were blackbirds and the ladies were fishes
I’d lay there for hours in the cold rainy matches
If the ladies were squirrels yeah with a big bushy tail
I’d fill up my shotgun with a rock salt and nails.
We’d fill up our shotgun with a rock salt and nails…

(переклад)

На берегах ріки, де мерзнуть верби
Дикі птахи вигукують дивну пісню
На берегах річки, де холодна вода
Ось де я вперше послухав брехню, яку вона сказала.
Щоночі він лежить там сам і плаче
Немає нічого гіршого за ніч без сну
Листи, які вона йому писала, були написані даремно
Але я знаю, що її совість досі повторює моє ім’я.
Якби дами були дроздами, а жінки були рибами
Я годинами лежав у холодних дощових матчах
Якби дами були білками, так з великим кущим хвостом
Я б наповнив свою рушницю кам’яною сіллю та цвяхами.
Ми заповнюємо рушницю кам’яною сіллю та цвяхами…