Переклад тексту пісні Reflections - Wayfarer

Reflections (оригінал)

Don’t lose face, get carried away, out there everybody’s watching,
they can spot a trembling gaze
You’ll dress in layers, put up your hair, careful not to spill your insides;
you’re a sucker for the limelight
You left with broken bones
(I took the longer way back home)
Pretending nothing’s wrong
(You used to be much more convincing)
Using strangers like mirrors trying to put your mind at ease
But we both know your reflection, never brings you peace
You can curse the ground, from your knees, but a gravestone holds no comfort to
a widow when she weeps
You can dry your eyes on other’s sleeves, but you’re just a glass they all can
sip from, they indulge all knowing it comes cheap

Reflections (переклад)

Не втрачай обличчя, захоплюйся, там усі дивляться,
вони можуть помітити тремтячий погляд
Ви будете одягатися пошарово, укладати зачіску, обережно, щоб не розлити нутрощі;
ви любите бути в центрі уваги
Ви пішли зі зламаними кістками
(Я пройшов довший шлях додому)
Робити вигляд, що нічого не так
(Раніше ви були набагато переконливішими)
Використовуючи незнайомих людей, як дзеркала, намагаючись заспокоїти ваш розум
Але ми обидва знаємо твоє відображення, яке ніколи не приносить тобі спокою
Ви можете проклинати землю зі своїх колін, але надгробний пам’ятник не має комфорту
вдова, коли вона плаче
Ви можете висушити очі на рукавах інших, але ви просто склянка, яку всі можуть
ковтком, вони ласують усім, знаючи, що це дешево