Переклад тексту пісні Take A Chance On Me - Waterfront Home

Take A Chance On Me (оригінал)

Listen to me, baby, there’s something that I just got to say
I got an eye on you and I hope that you’re gonna play
Come on, look, take a chance on this innocent girl
On the map of my heart, darling, you are the world
(You can put a chain on my heart
A chain that says that we’ll never part)
You’re really such a fantasy
Come on and take a chance on me
(A chance on me, take a chance on me
A chance on me, take a chance on me)
All I want is for you to give me a try
I can be your girl and you can be my guy
Let me make all your dreams come true
We could be so happy so why should we be blue?
(You can put a chain on my heart
A chain that says that we’ll never part)
You’re really such a fantasy
Come on and take a chance on me
(A chance on me, take a chance on me
Lyricsvault.net the ultimate site for golden oldies and evergreens
A chance on me, take a chance on me)
When you laugh, when you smile, you really got a lot of style
When I see you on the street, you make my heart just skip a beat
You can make me happy just by holding my hand
To be without you is more than I can stand
(Come on and take chance on me) Take a chance on me
(Come on and take chance on me) Take a chance on me
(Come on and take chance on me) Take a chance on me
(Come on and take chance on me)
(Come on and take chance on me
(Come on and take chance on me) Take a chance on me
(Come on and take chance on me)
(Come on and take chance on me) Take a chance on me
Listen to me, baby, there’s something that I just got to say
I got an eye on you and I hope that you’re gonna play
Come on, look, take a chance on this innocent girl
On the map of my heart, darling, you are the world
(You can put a chain on my heart
A chain that says that we’ll never part)
You’re really such a fantasy
Come on and take a chance on me
(A chance on me, take a chance on me
A chance on me, take a chance on me)

(переклад)

Послухай мене, дитинко, я маю дещо сказати
Я спостерігав за тобою і сподіваюся, що ти зіграєш
Давай, дивись, ризикни з цією невинною дівчиною
На карті мого серця, коханий, ти – світ
(Ви можете покласти ланцюг на моє серце
Ланцюжок, який говорить, що ми ніколи не розлучимось)
Ти справді така фантазія
Давай і ризикни зі мною
(Шанс на мене, ризик на мене
Шанс на мене, ризик на мене)
Все, що я хочу, це щоб ти дав мені спробу
Я можу бути твоєю дівчиною, а ти можеш бути моїм хлопцем
Дозволь мені здійснити всі твої мрії
Ми можемо бути такими щасливими, то чому нам має бути блакитним?
(Ви можете покласти ланцюг на моє серце
Ланцюжок, який говорить, що ми ніколи не розлучимось)
Ти справді така фантазія
Давай і ризикни зі мною
(Шанс на мене, ризик на мене
Lyricsvault.net – найкращий сайт для золотих старих і вічнозелених композицій
Шанс на мене, ризик на мене)
Коли ви смієтеся, коли ви посміхаєтеся, ви дійсно маєте багато стилю
Коли я бачу тебе на вулиці, ти змушуєш моє серце просто стрибати
Ти можеш зробити мене щасливим, просто тримаючи мене за руку
Бути без тебе більше, ніж я можу витримати
(Давай і ризикни зі мною) Ризикни зі мною
(Давай і ризикни зі мною) Ризикни зі мною
(Давай і ризикни зі мною) Ризикни зі мною
(Давай і ризикни зі мною)
(Давай і ризикни зі мною
(Давай і ризикни зі мною) Ризикни зі мною
(Давай і ризикни зі мною)
(Давай і ризикни зі мною) Ризикни зі мною
Послухай мене, дитинко, я маю дещо сказати
Я спостерігав за тобою і сподіваюся, що ти зіграєш
Давай, дивись, ризикни з цією невинною дівчиною
На карті мого серця, коханий, ти – світ
(Ви можете покласти ланцюг на моє серце
Ланцюжок, який говорить, що ми ніколи не розлучимось)
Ти справді така фантазія
Давай і ризикни зі мною
(Шанс на мене, ризик на мене
Шанс на мене, ризик на мене)