Переклад тексту пісні Nuevo Mundo - Warcry

Nuevo Mundo (оригінал)

Lejos de mi tierra he buscado
un lugar donde arraigar.
Busqu© un para­so, y el inferno es
lo que acabo de encontrar.
Aqu­ yo no soy bienvenido,
aqu­ soy una lacra en la sociedad…
tan sіlo soy, tan sіlo es
un largo viaje a la esperanza.
Y soy semilla de ilusiіn,
culpable de traiciіn
si caigo en el camino.
Soy el pЎjaro de luz
que quiere escapar
de un triste destino.
Y a mi tierra no puedo volver…
lo que me pudo dar, me lo diі.
He dejado hijos y mujer;
la esperanza de mi gente soy yo.
Quien me cierre los caminos,
que se pare a pensar
que lucho por los m­os,
y no puedo abandonar.
No hay marcha atrЎs…

(переклад)

Далеко від своєї землі я шукав
місце для коренів.
Я шукав рай, а є пекло
що я щойно знайшов.
Тут мене не вітають,
ось я бич у суспільстві...
так тільки я, так тільки воно є
довгий шлях до надії.
А я зерно ілюзії,
винний у державній зраді
якщо я впаду на дорогу.
Я птах світла
хто хоче втекти
сумної долі.
І я не можу повернутися на свою землю...
що він міг мені дати, той дав мені.
Я залишив дітей і дружину;
надія мого народу – це я.
Хто закриває мої дороги,
перестань думати
що я борюся за своє,
і я не можу кинути.
Нема дороги назад…