Переклад тексту пісні Walking on Sunshine (Re-Recorded) - Katrina (formerly of Katrina & The Waves)

Walking on Sunshine (Re-Recorded) (оригінал)

I used to think maybe you loved me, now baby I'm sure
And I just can't wait 'til the day when you knock on my door
Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down
'Cause I just can't wait 'til you write me you're coming around
Now I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
Hey!
Yeah
I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
And I don't wanna spend my whole life just waiting for you
Now I don't want you back for the weekend
Not back for a day
No, no, no
I said, baby, I just want you back and I want you to stay
Oh, yeah, now
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
Yeah!
Oh, yeah
And don't it feel good?
Walking on sunshine
Walking on sunshine
I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real
I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real
I'm on sunshine, baby, oh!
Oh, yeah
I'm on sunshine, baby, oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
I'll say it, I'll say it, I'll say it again now
And don't it feel good?
Oh, yeah, now
And don't it feel good?
Now don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, don't it feel good?
I'll say it, I'll say it, I'll say it again now
And don't it feel good?
Oh, don't it, don't it, don't it, don't it, don't it
And don't it feel good?
Now tell me, tell me, tell me again now
And don't it feel good?
Oh, yeah, now
And don't it feel good?
Oh, don't it feel good?
Don't it feel good?
Now don't it feel good?
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Don't it feel good?
Oh yeah, yeah, yeah
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh yeah, yeah, yeah
Don't it feel good?
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah

(переклад)

Раніше я думав, що, можливо, ти любиш мене, тепер, дитино, я впевнений
І я просто не можу дочекатися того дня, коли ти постукаєш у мої двері
Тепер щоразу, коли я йду до поштової скриньки, мушу триматися
Тому що я просто не можу дочекатися, поки ти напишеш мені, що приїдеш
Тепер я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой!
І це не добре?
Гей!
Зараз усе
І це не добре?
Гей!
Ага
Раніше я думав, можливо, ти любиш мене, тепер я знаю, що це правда
І я не хочу все своє життя просто чекати на тебе
Тепер я не хочу, щоб ти повертався на вихідні
Не повернувся на день
Ні-ні-ні
Я сказав, дитино, я просто хочу, щоб ти повернувся, і я хочу, щоб ти залишився
О, так, зараз
Я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой-ой!
І це не добре?
Гей!
Зараз усе
І це не добре?
Так!
О так
І це не добре?
Прогулянка на сонці
Прогулянка на сонці
Я відчуваю себе живим, я відчуваю любов, я відчуваю любов, яка справді справжня
Я відчуваю себе живим, я відчуваю любов, я відчуваю любов, яка справді справжня
Я на сонечку, дитино, о!
О так
Я на сонечку, дитино, о!
Я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой!
Я йду по сонечку, ой-ой-ой!
І це не добре?
Гей!
Зараз усе
І це не добре?
Я скажу це, я скажу це, я скажу це ще раз
І це не добре?
О, так, зараз
І це не добре?
Чи не так, чи не так, чи не так, чи не так, чи не так, чи не добре?
Я скажу це, я скажу це, я скажу це ще раз
І це не добре?
О, не так, не так, не так, не так, не так
І це не добре?
Тепер скажи мені, скажи мені, розкажи мені ще раз
І це не добре?
О, так, зараз
І це не добре?
Ой, хіба не добре?
Це не добре?
Тепер вам не добре?
О так!
О так!
О так!
Це не добре?
О так, так, так
О так!
О так!
О так, так, так
Це не добре?
О, так, так
О, так, так