| Kicked the door down and a man was in there and he went to get us so I picked a
| Вибив двері, і там був чоловік, і він пішов за нами тому я вибрав
|
| chair up and threw it at ‘im and started bootin' it in and nutted him and
| піднявся на стілець і кинув в нього і почав завантажувати й і накрутив його та
|
| everything
| все
|
| We got out there and we thought we’d have a go and have a bit of a spend up and
| Ми вийшли туди й подумали, що нам потрібно вийти і трохи витрачати і
|
| I bought some new boots and braces and some Levi Sta-Prest
| Я купив нові черевики та підтяжки та кілька Levi Sta-Prest
|
| I was sitting indoors having a cup of tea and there was a knock at the door and
| Я сидів у приміщенні, пив чашку чаю, і в двері постукали, і
|
| it was the law, and me mum said for them to come in because she knew something
| це був закон, і моя мама сказала, щоб вони зайшли бо вона щось знає
|
| was up, and then they accused me and said I’d have to come down to the station
| піднявся, а потім вони звинуватили мене і сказали, що мені доведеться прийти на станцію
|
| We’d been witnessed, so I went down there and said I hadn’t done it and I
| Ми були свідками, тому я спустився туди й сказав, що не робив цього і я
|
| denied it all and then we’d all made different statements and we were all wrong
| заперечував все це, а потім ми всі робили різні заяви, і всі ми помили
|
| Anyhow, I got proven guilty and I got two years in borstal
| У будь-якому випадку, я доведена провину, і я отримав два роки борстала
|
| They gave me these rotten old clothes that had numbers on them, bar of soap an'
| Вони дали мені цей гнилий старий одяг, на якому були номери, кусок мила та
|
| a towel had a number on an' all, an' a razor and a couple of blades which were
| рушник мав номер на всьому, бритву та пару лез,
|
| blunt
| тупий
|
| I give yer my number 5360
| Я даю вам мій номер 5360
|
| A geezer come round, a guv’nor, and he says «I've got a friend, if you’re good
| Підходить дивак, начальник, і каже: «У мене є друг, якщо ти хороший
|
| an' that you can go down to visit him, he’s got a nice swimming pool down there,
| і що ви можете спуститися в до його відвідати, там у нього гарний басейн,
|
| some of the boys go down there.» | дехто хлопців спускається туди вниз». |
| I thought yeah, I thought yeah,
| Я думав, так, я думав, так,
|
| that’s if you bend for ‘im | це якщо ви нахиляєтесь за ‘im |