Переклад тексту пісні Nowhere To Go - W&W, Bree

Nowhere To Go (оригінал)

Don’t roll your eyes, I know you
Can’t stand the way that I move
Good thing I’m not bothered by looks
Let’s head back to our table
'Cause we’re willing and able
Let’s make this one for the books
March to the bar, pretend we’re
Not who we are 'cause we are
Seduced by the booze in our veins
(in our veins, in our veins)
One look at you and I know
You’re in the mood, so lets go
To the dance floor I got the reigns
Let’s toast the crowd
Get heavy and loud
(heavy and loud, heavy and loud…)
Tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be but here
Nowhere to go,
nowhere to go
'n' tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
(nowhere to go, nowhere to go)
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
Go
go
go
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
here, here, here
(nowhere to go, nowhere to go)
And tonight
We got nowhere to go,
nowhere to be, but here
here, here, here
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
(nowhere to go, nowhere to go)
go
go
go
go
go
go
go
go
go
go
go

Nowhere To Go (переклад)

Не закотяй очі, я знаю тебе
Не можу терпіти, як рухаюся
Добре, що мене не турбує зовнішній вигляд
Повернімося до нашого столу
Тому що ми хочемо і вміємо
Давайте зробимо це для книг
Марш у бар, удавай, що ми
Не те, ким ми є, тому що ми є
Спокушений випивкою в наших жилах
(у наших жилах, у наших жилах)
Один погляд на вас і я знаю
Ви в настрої, тож давайте
На танцювальному майданчику я прийняв правління
Давайте тост за натовп
Станьте важкими і гучними
(важкий і гучний, важкий і гучний...)
Сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде бути окрім як тут
Нікуди діти,
нікуди йти
'n' сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде не бути, але тут
І сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде не бути, але тут
(нікуди йти, нікуди не йти)
І сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде не бути, але тут
(нікуди йти, нікуди не йти)
(нікуди йти, нікуди не йти)
(нікуди йти, нікуди не йти)
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
Іди
іди
іди
І сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде не бути, але тут
тут, тут, тут
(нікуди йти, нікуди не йти)
І сьогодні ввечері
Нам нікуди йти,
ніде не бути, але тут
тут, тут, тут
(нікуди йти, нікуди не йти)
(нікуди йти, нікуди не йти)
(нікуди йти, нікуди не йти)
іди
іди
(нікуди йти, нікуди не йти)
іди
іди
(нікуди йти, нікуди не йти)
іди
іди
іди
іди
іди
іди
іди
іди
іди
іди
іди