| Есенин (оригінал) | Есенин (переклад) |
|---|---|
| По снегам ли зимой иль по хляби осенней | По снігах чи взимку чи по осінньому хлібу. |
| Возвращался домой от Сергея Есенин | Повертався додому від Сергія Єсенін |
| Посмотреть бы в глаза да хоть успеть улыбнуться | Подивитися би в очі так хоч встигнути посміхнутися |
| Он из тех кто всегда обещают вернуться | Він з тих хто завжди обіцяють повернутися |
| Сиплым голосом в микрофон | Сиплим голосом у мікрофон |
| Поют вороны песни звонкие | Співають ворони пісні дзвінкі |
| В этом городе испокон | У цьому місті споконвіку |
| Снег с листовками | Сніг з листівками |
| Мы из тех кто не дорожили | Ми з тих хто не дорожили |
| Медалями далями | Медалями далі |
| Дружно жили прекрасно жили | Дружно жили чудово жили |
| При Сталине | За Сталіна |
| На маршрутных такси за безропотным солнцем | На маршрутних таксі за безглуздим сонцем |
| Возвращался один от Володи Высоцкий | Повертався один від Володи Висоцький |
| Новоспетый солдат как потомственный воин | Новоспіваний солдат як потомствений воїн |
| Он из тех кто всегда теребил беспокоил | Він з тих хто завжди смикав турбував |
| Бледным фоном на силуэт | Блідим фоном на силует |
| Самой вечности | Самої вічності |
| Тех кто не верил что он поэт | Тих хто не вірив що він поет |
| До беспечности | До безпеки |
| Неба дали к земле прижали | Небо дали до землі притиснули |
| Акацией | Акацією |
| Тот которого отпевали | Той якого відспівували |
| Всей нацией | усією нацією |
| По стихам ли зимой иль по хляби осенней | По віршах чи взимку або по осінньому хлібу. |
| Возвращался домой на разбитых коленях | Повертався додому на розбитих колінах |
| Здесь никто не у дел здесь забьют сапогами, | Тут ніхто не у справ тут заб'ють чоботами, |
| А я просто сидел упиваясь слогами | А я просто сидів упиваючись складами |
| В здешнем климате не приходят | У тутешньому кліматі не приходять |
| Слетаются | Злітаються |
| Кто-то скажет что был влюблен | Хтось скаже, що був закоханий |
| Не считается | Не враховується |
| Время в счет мой обратный отсчет | Час у рахунок мій зворотний відлік |
| Начинается с ударом часов | Починається з ударом годин |
| — щелк — | —клацання— |
| Здравствуйте чудо я к вам так долго шел | Привіт диво я до вас так довго йшов |
| Опять не навсегда вопросы на ответы | Знову не назавжди питання на відповіді |
| Взрослеют города стареют дети | Дорослі міста старіють діти |
| Попробуйте взглянуть сквозь роковые тучи | Спробуйте глянути крізь фатальні хмари |
| Ты выбрал верный путь хоть и не лучший | Ти вибрав вірний шлях хоч і не кращий |
| Снова вечность в цвет янтаря | Знову вічність у колір бурштину |
| Да успеем ли | Так встигнемо |
| Что ж выходит мы снова зря | Що ж виходить ми знову дарма |
| Ветер сеяли | Вітер сіяли |
| Бури нет, но простыл и след | Бурі немає, але простил і слід |
| Сожаления | Жаль |
| Ложь взаправду ветреность | Брехня легковажність |
| Во спасение | Порятунок |
Переклад тексту пісні Есенин - Вперше Чую
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Есенин , виконавця -Вперше Чую
Пісня з альбому: СкаСка
У жанрі:Музыка мира
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Moon
Виберіть якою мовою перекладати: