Переклад тексту пісні Halfway Hotel - Voyager

Halfway Hotel (оригінал)

Hey mama, it’s a long long way
To your borderland home where the butterflies play all day.
Yeah it’s a long long way
And I’m awful hungry you know
I could almost eat my words
I said I’d give up my vacation
To take you right across the nation
And your Mother thinks I’m crazy too
I’ll tell you what I think we should do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.
Hey mama, can you feel the heat
My radiator’s all dry
And we’re the only fools left in the street
But sure I think you’re sweet.
But I aint no hero you know
You been mixing me up with those men in that slush
You fill your mind with all that comic book stuff
And it’s your imagination, playing little tricks on you
But at least i think I know what to do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.

(переклад)

Привіт, мамо, це довгий шлях
До вашого прикордонного дому, де метелики грають цілий день.
Так, це довгий шлях
І я страшенно голодний, ти знаєш
Я майже з’їв свої слова
Я сказав, що покину мою відпустку
Щоб провезти вас по всій країні
І твоя мати думає, що я теж божевільний
Я скажу вам, що, на мою думку, ми повинні зробити.
Чому б нам не заїхати в готель на півдорозі
Я бажаю служіння за дзвоном дзвона
І ми можемо спати пізно
Гей, твоя мама і тато можуть зачекати.
І якщо ми заїдемо у готель на півдорозі
Чому вони такі стримані, і я дуже добре знаю
Ви більше не потрапите додому
Ні, це не вдома, але ви будете запрошуємо залишитися.
Ви будете вражені, побачивши, що люди, які, на вашу думку, так роздуваються
Потягнувши мозель
А життя так важке з кредитною карткою
Майже закінчено, на півдорозі в готелі.
Гей, мамо, ти відчуваєш тепло?
Мій радіатор весь сухий
І ми єдині дурні, які залишилися на вулиці
Але я вважаю, що ти милий.
Але я не герой, ти знаєш
Ви змішали мене з тими чоловіками в цій сльоті
Ви наповнюєте свій розум усіма цими коміксами
І це ваша уява, яка грає з вами
Але принаймні я думаю, що знаю, що робити.
Чому б нам не заїхати в готель на півдорозі
Я бажаю служіння за дзвоном дзвона
І ми можемо спати пізно
Гей, твоя мама і тато можуть зачекати.
І якщо ми заїдемо у готель на півдорозі
Чому вони такі стримані, і я дуже добре знаю
Ви більше не потрапите додому
Ні, це не вдома, але ви будете запрошуємо залишитися.
Ви будете вражені, побачивши, що люди, які, на вашу думку, так роздуваються
Потягнувши мозель
А життя так важке з кредитною карткою
Майже закінчено, на півдорозі в готелі.