| L'oiseau et l'enfant (оригінал) | L'oiseau et l'enfant (переклад) |
|---|---|
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Як дитина зі світлими очима |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | Хто бачить, як птахи пролітають вдалині |
| Comme l’oiseau bleu survolant la Terre | Як синій птах, що літає над землею |
| Vois comme le monde, le monde est beau | Подивіться, який світ, світ прекрасний |
| Beau le bateau dansant sur les vagues | Прекрасний човен, що танцює на хвилях |
| Ivre de vie, d’amour et de vent | П'яний життям, любов'ю і вітром |
| Belle la chanson, naissante des vagues | Гарна пісня, що піднімається з хвиль |
| Abandonnée au sable blanc | Покинутий у білому піску |
| Blanc l’innocent, le sang du poète | Біла невинна, кров поета |
| Qui en chantant invnte l’amour | Хто співом вигадує любов |
| Pour que la vie s’habill de fête | Щоб життя наряджалось у свято |
| Et que la nuit se change en jour | І нехай ніч перетвориться на день |
| Jour d’une vie où l’aube se lève | День життя, коли сходить світанок |
| Pour réveiller la ville aux yeux lourds | Щоб розбудити місто з важкими очима |
| Où les matins effeuillent les rêves | Де ранки здирають листя мрій |
| Pour nous donner un monde d’amour | Щоб подарувати нам світ любові |
| L’amour c’est toi | любов це ти |
| L’amour c’est moi | любов - це я |
| L’oiseau c’est toi | Птах - це ти |
| L’enfant c’est moi | Дитина - це я |
| Moi je ne suis qu’une fille de l’ombre | Я, я просто дівчина-тінь |
| Qui vois briller l'étoile du soir | Хто бачить, як сяє вечірня зірка |
| Toi mon étoile qui tisse ma ronde | Ти моя зірка, яка плете мій круг |
| Viens allumer mon soleil noir | Засвіти моє чорне сонце |
| Noir la misère, les hommes et la guerre | Чорна біда, люди і війна |
| Qui croient tenir les rênes du temps | Які вірять, що вони тримають кермо часу |
| Pays d’amour n’a pas de frontières | Земля кохання не має кордонів |
| Pour ceux qui ont un cœur d’enfant | Для тих, у кого дитяче серце |
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Як дитина зі світлими очима |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | Хто бачить, як птахи пролітають вдалині |
| Comme l’oiseau bleu survolant la Terre | Як синій птах, що літає над землею |
| Nous trouverons ce monde d’amour | Ми знайдемо цей світ кохання |
| L’amour c’est toi | любов це ти |
| L’amour c’est moi | любов - це я |
| L’oiseau c’est toi | Птах - це ти |
| L’enfant c’est moi | Дитина - це я |
| L’oiseau c’est toi | Птах - це ти |
| L’enfant c’est moi | Дитина - це я |
| L’oiseau c’est toi | Птах - це ти |
| L’enfant c’est moi | Дитина - це я |
Переклад тексту пісні L'oiseau et l'enfant -
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:26.10.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: