| Птичка (оригінал) | Птичка (переклад) |
|---|---|
| Я больше не верю словам. | Я більше не вірю словам. |
| Нет времени тебе обьяснять. | Немає часу тобі пояснювати. |
| Детективом по твоим следам. | Детективом за твоїми слідами. |
| Глаз не спускать, не буду спускать. | Око не спускатиму, не спускатиму. |
| Ты давно уже взят на прицел. | Ти давно вже взято на приціл. |
| Кто не спрятался, тот не успел. | Хто не сховався, той не встиг. |
| Дальше будет больнее вдвойне. | Далі буде болючіше подвійно. |
| Мы на войне! | Ми на війні! |
| Наведи резкость, будь тяжеловесом. | Наведи різкість, будь важковаговиком. |
| Я маленькая, хрупкая, но бью прямо по сердцу. | Я маленька, тендітна, але б'ю прямо до серця. |
| Даже не надейся, я в полном обвесе. | Навіть не сподівайся, я в повному обвазі. |
| Просто обновлюсь до последней версии. | Просто оновлюся до останньої версії. |
| Я говорила - нельзя так со мной. | Я говорила – не можна так зі мною. |
| Теперь готовь себе приговор. | Тепер готуй собі вирок. |
| Я для тебя, как страшный сон. | Я тобі, як страшний сон. |
| Ты белый шум, я - черный фон. | Ти білий шум, я – чорний фон. |
| Не прячься от меня, я маленькая птичка. | Не ховайся від мене, я маленька пташка. |
| Не пытайся понять, ты погасшая спичка. | Не намагайся зрозуміти, ти згаслий сірник. |
| Я так довольна собой, для тебя стала триадой. | Я така задоволена собою, для тебе стала тріадою. |
| Мой моральный настрой, привыкай больно падать. | Мій моральний настрій, звикай боляче падати. |
| Просто включи мозги и запомни. | Просто включи мозок і запам'ятай. |
| Тебе уже не спастись. | Тобі вже не врятуватися. |
| Это в моей крови зазвучит адреналин. | Це у моїй крові зазвучить адреналін. |
| Ты не знал меры и разбудил зверя. | Ти не знав міри і розбудив звіра. |
| Исчерпал весь кредит моего доверия. | Вичерпав весь кредит моєї довіри. |
| Разлетелись перья, нервы на пределе. | Розлетілося пір'я, нерви на межі. |
| Теперь ты знаешь, кто я есть на самом деле. | Тепер ти знаєш, хто я є насправді. |
| Интересно: долетело ли до тела ли? | Цікаво: чи долетіло до тіла? |
| Когда мы с тобою перешли на "ты". | Коли ми з тобою перейшли на "ти". |
| Я совсем не боялась темноты. | Я зовсім не боялася темряви. |
| И никогда не умирала от любви. | І ніколи не вмирала від кохання. |
| Не прячься от меня, я маленькая птичка. | Не ховайся від мене, я маленька пташка. |
| Не пытайся понять, ты погасшая спичка. | Не намагайся зрозуміти, ти згаслий сірник. |
| Не прячься от меня, я маленькая птичка. | Не ховайся від мене, я маленька пташка. |
| Не пытайся понять, ты погасшая спичка. | Не намагайся зрозуміти, ти згаслий сірник. |
| Не прячься от меня, я маленькая птичка. | Не ховайся від мене, я маленька пташка. |
| Не пытайся понять, ты погасшая спичка. | Не намагайся зрозуміти, ти згаслий сірник. |
Переклад тексту пісні Птичка - Ворона
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Птичка , виконавця -Ворона
Пісня з альбому: Звуки
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:15.11.2018
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Warner Music Russia
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ptichka