| Love Me Tender (оригінал) | Love Me Tender (переклад) |
|---|---|
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me sweet, | Люби мене мила, |
| Never let me go. | Ніколи не відпускай мене. |
| You have made my life complete, | Ти зробив моє життя повним, |
| And I love you so. | І я тебе так люблю. |
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me true, | Люби мене вірно, |
| All my dreams fulfilled. | Здійснилися всі мої мрії. |
| For my darlin' I love you, | Для моєї коханої я люблю тебе, |
| And I always will. | І я завжди буду. |
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me long, | Люби мене довго, |
| Take me to your heart. | Візьми мене до свого серця. |
| For it's there that I belong, | Бо саме там я належу, |
| And we'll never part. | І ми ніколи не розлучимось. |
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me true, | Люби мене вірно, |
| All my dreams fulfilled. | Здійснилися всі мої мрії. |
| For my darlin' I love you, | Для моєї коханої я люблю тебе, |
| And I always will. | І я завжди буду. |
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me dear, | Люби мене любий, |
| Tell me you are mine. | Скажи мені, що ти мій. |
| I'll be yours through all the years, | Я буду твоїм всі роки, |
| Till the end of time. | До кінця часу. |
| Love me tender, | Люби мене ніжно, |
| Love me true, | Люби мене вірно, |
| All my dreams fulfilled. | Здійснилися всі мої мрії. |
| For my darlin' I love you, | Для моєї коханої я люблю тебе, |
| And I always will. | І я завжди буду. |
| (When at last my dreams come true | (Коли нарешті мої мрії здійсняться |
| Darling this I know | Любий, це я знаю |
| Happiness will follow you | Щастя буде супроводжувати вас |
| Everywhere you go). | Куди б ти не пішла). |
