Переклад тексту пісні A la Derecha de Alfa Centauro - Vocal Sampling

A la Derecha de Alfa Centauro (оригінал)

A la derecha De Alfa Centauro
Como quien va para el Interior
De la Galaxia queda un Planeta
Con estrellitas alrededor
Si un día te metes a cosmonauta
y en un cohete vas a volar
-Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Sus Habitantes no son marcianos
No tienen nada de venusinos
Tampoco cara de mercurianos
Ni el caminar de los saturninos
No son plateados ni transparentes
Fosforescentes tampoco lucen
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al reves
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Hacia algún tiempo a los avestruces
Los gobernaron los dictatruces
Los explotaron explotatruces
Y se cansaron los pobrestruces
Armaron grandes revoluciones
Que transformaron el mundo entero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Hubo avestruces inteligentes
Grandes filósofos pensatruces
Y hubo consignas de lideruces
Y poesías de poetruces
Hablaron mucho del mundo nuevo
De los humildes de los obreros
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al revés
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Un día una nave llego al planeta
Haciendo ruido con sus motores
Y se bajaron con escopetas
Los alienigenas cazadores
Exterminaron los avestruces
Que ni siquiera se defendieron
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Los alienigenas se instalaron
Con maquinarias y con obreros
Porque hace tiempo que descubrieron
Que había petroleo en los agujeros
Y en este cuento la moraleja
No te la digo porque no quiero
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
(ruba ruba ru. ba)
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero

(переклад)

Праворуч від Альфи Центавра
Як хто йде в МВС
Від Галактики залишилася планета
з зірками навколо
Якщо одного дня ти станеш космонавтом
і в ракеті ти збираєшся літати
- Дуже рекомендую
- Не забудьте відвідати
Рекомендую з ентузіазмом
- Не забудьте відвідати
Його мешканці не є марсіанами
У них немає нічого від венеріанців
Ні обличчя меркурійців
Ні прогулянка сатурнін
Вони не срібні і не прозорі
Фосфориці теж не світять
У них немає лазерів, вони не спалюють людей
Вони просто страуси
У них немає лазерів, вони не спалюють людей
Вони просто страуси
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
Завжди все відбувається навпаки
З головою під ноги
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
Вони носять хвіст під шапкою
І голова в яму
привіт ти привіт ти
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
За деякий час до страусів
Ними керували диктатори
Їх експлуатували експлуататори
І втомилися бідолашні
Вони зробили великі революції
яка змінила весь світ
Але потім про все забули
З головою в яму
Але потім про все забули
З головою в яму
Були кмітливі страуси
великі мислячі філософи
І були гасла від лідерів
І вірші поетів
Вони багато говорили про новий світ
Зі скромних робітників
Але потім про все забули
З головою в яму
Але потім про все забули
З головою в яму
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
Завжди все відбувається навпаки
З головою під ноги
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
Вони носять хвіст під шапкою
І голова в яму
привіт ти привіт ти
На планеті страуса
Одного разу до планети прибув корабель
Шумить своїми двигунами
І вони вийшли з рушниць
мисливець за прибульцями
винищували страусів
Вони навіть не захищалися
Бо вони нічого не помітили
З головою в яму
Бо вони нічого не помітили
З головою в яму
Інопланетяни поселилися
З технікою та робітниками
Бо відкрили давно
Щоб масло в дірках було
І в цій історії мораль
Я не кажу тобі, бо не хочу
Краще б ми всі залишалися щасливими
З головою в яму
(ruba ruba ru.ba)
Краще б ми всі залишалися щасливими
З головою в яму