| Песня странника (оригінал) | Песня странника (переклад) |
|---|---|
| Нет тебе дороги назад | Немає тобі дороги назад |
| Прошлый день уже далеко | Минулий день уже далеко |
| Ты не знаешь, что тебя ждет | Ти не знаєш, що на тебе чекає |
| Первый шаг — всегда нелегко | Перший крок— завжди нелегко |
| Ты не знаешь, где упадешь, | Ти не знаєш, де впадеш, |
| Но уже не в силах стоять | Але вже не в силах стояти |
| Тянет прошлое путами вниз, | Тягне минуле путами вниз, |
| Но душа умеет летать… лишь вспомни | Але душа вміє літати… лише згадай |
| Вспомни себя, весь этот мир возлюбя | Згадай себе, весь цей світ полюбляючи |
| Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя | Згадай себе, я — це ти, а ти — це я Згадай себе, про прожиті дні не скорбота |
| Вспомни себя… вспомни себя… | Згадай себе… згадай себе… |
| Звук шагов поглотит туман | Звук кроків поглине туман |
| Скроет след придорожная пыль | Приховає слід придорожній пил |
| Тень улыбки тронет твой взгляд | Тінь посмішки торкнеться твій погляд |
| Ты уже когда-то здесь был | Ти вже колись тут був |
| Ты уже когда-то прошел | Ти вже колись пройшов |
| Этот путь тревог и потерь | Цей шлях тривог і втрат |
| Заблудившись в собственных снах | Заблукавшись у власних снах |
| Снова бъешься в открытую дверь… Зачем? | Знову б'єшся у відчинені двері... Навіщо? |
| Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя | Згадай себе, про прожиті дні не скорбота |
| Вспомни себя, весь этот мир возлюбя | Згадай себе, весь цей світ полюбляючи |
| Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя… вспомни себя… | Згадай себе, я — це ти, а ти — це я Згадай себе… згадай себе… |
| Средь обрывков радужных снов | Серед уривків райдужних снів |
| Вереницой встречь и разлук | Низкою зустріч і розлук |
| Как же трудно снова узнать | Як важко знову дізнатися |
| В тебе старого, новый мой друг | В тебе старого, новий мій друг |
| Как же трудно вновь отыскать | Як важко знову відшукати |
| Ту одну путеводную нить | Ту одну дорогопровідну нитку |
| Научиться жить, а не спать | Навчитися жити, а не спати |
| Научиться снова любить… мир | Навчитися знову кохати… світ |
| Вспомни себя, весь этот мир возлюбя | Згадай себе, весь цей світ полюбляючи |
| Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя | Згадай себе, я — це ти, а ти — це я Згадай себе, про прожиті дні не скорбота |
Переклад тексту пісні Песня странника - Владимир Мирза
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песня странника , виконавця -Владимир Мирза
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:02.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 |