| Сирень (оригінал) | Сирень (переклад) |
|---|---|
| 1. Здравствуйте сестрицы мои дивные, торопился я к вам день деньской, | 1. Здрастуйте сестрички мої дивні, поспішав я до вас день деньський, |
| Вы сидели во дворе красивые, яблочко мирушили покой | Ви сиділи у дворі гарні, яблучко ламали спокій |
| Посмотри весна какая светлая, все сады нарядами цветут | Подивися весна яка світла, всі сади вбраннями цвітуть |
| Моя жизнь была такая бледная, а сегодня я нашёл приют. | Моє життя було таке бліде, а сьогодні я знайшов притулок. |
| Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели, | Гілки кущів білосніжні в нашому саду зацвіли, |
| Словно любовь наша первая, нежные листья любви, | Наче любов наша перша, ніжне листя кохання, |
| Помнишь подснежники первые, мы находили в саду | Пам'ятаєш проліски перші, ми знаходили в саду |
| Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду. | Наша любов білосніжна в білому квітучому саду. |
| 2. Жизнь меня бросала словно поморю, мой корабль плыл и там и тут | 2. Життя мене кидало наче поморю, мій корабель плив і там і тут |
| Острова красивые несполорью, но я помню дома меня ждут | Острови гарні несполорью, але я пам'ятаю вдома на мене чекають |
| Сабирёмся мы и прогуляемся, где ходили мы стобой вдвоём | Збираємось ми і прогуляємось, де ходили ми стобою вдвох |
| Веточка сирени закачается, там нечаянно траву помнёт. | Гілочка бузку захитається, там ненароком траву пам'ятає. |
| Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели, | Гілки кущів білосніжні в нашому саду зацвіли, |
| Словно любовь наша первая, нежные листья любви, | Наче любов наша перша, ніжне листя кохання, |
| Помнишь подснежники первые, мы находили в саду | Пам'ятаєш проліски перші, ми знаходили в саду |
| Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду. | Наша любов білосніжна в білому квітучому саду. |
| Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели, | Гілки кущів білосніжні в нашому саду зацвіли, |
| Словно любовь наша первая, нежные листья любви, | Наче любов наша перша, ніжне листя кохання, |
| Помнишь подснежники первые, мы находили в саду | Пам'ятаєш проліски перші, ми знаходили в саду |
| Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду. | Наша любов білосніжна в білому квітучому саду. |
Переклад тексту пісні Сирень - Владимир Кисткин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сирень , виконавця -Владимир Кисткин
Пісня з альбому: Слёзы моей любви
У жанрі:Русская музыка
Дата випуску:14.12.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Creative Media
Виберіть якою мовою перекладати: