| Я буду ангелом (оригінал) | Я буду ангелом (переклад) |
|---|---|
| Дай мне день, всего миг один, | Дай мені день, лише мить одна, |
| Я расскажу тебе, что там за облаком, | Я розкажу тобі, що там за хмарою, |
| Где там живут мечты, в замках из снов. | Де там живуть мрії, в замках із снів. |
| Дай мне ночь, в ней всего миг один, | Дай мені ніч, у най всього мить одна, |
| Я покажу тебе, что там за звёздами, | Я покажу тобі, що там за зірками, |
| Что выше солнца там, рождается любовь… | Що вище сонця там, народжується кохання… |
| Что я отныне и навсегда… | Що я відтепер і назавжди… |
| Припев: | Приспів: |
| Я буду Ангел твой и Демон, | Я буду Ангел твій і Демон, |
| Я научусь идти сквозь стены, | Я навчуся йти крізь стіни, |
| В моей душе не погасить любви пожар. | У моїй душі не погасити любові пожежа. |
| Землёй я буду под ногами, | Землею я буду під ногами, |
| Бежать по небу облаками, | Бігти по небу хмарами, |
| За счастьем к солнцу обезумевший Икар. | За щастям до сонця збожеволілий Ікар. |
| Дай мне день, дай всего миг один, | Дай мені день, дай всього мить один, |
| Я нарисую мир, красками осени, | Я намалюю світ, фарбами осені, |
| Мир сказок за окном, со счастливым концом, | Світ казок за вікном, зі щасливим кінцем, |
| И знай, отныне и навсегда… | І знай, відтепер і назавжди… |
| Припев: | Приспів: |
| Я буду Ангел твой и Демон, | Я буду Ангел твій і Демон, |
| Я научусь идти сквозь стены, | Я навчуся йти крізь стіни, |
| В моей душе не погасить любви пожар. | У моїй душі не погасити любові пожежа. |
| Землёй я буду под ногами, | Землею я буду під ногами, |
| Бежать по небу облаками, | Бігти по небу хмарами, |
| За счастьем к солнцу обезумевший Икар. | За щастям до сонця збожеволілий Ікар. |
| Пусть течёт по венам боль, | Нехай тече по венах біль, |
| Когда рождается любовь, | Коли народжується кохання, |
| То небо плачет звёздами… | То небо плаче зірками… |
| Пусть в меня вонзают стрелы, | Нехай у мене встромляють стріли, |
| Молнии пронзают тело, | Блискавки пронизують тіло, |
| Я люблю тебя, а ты? | Я люблю тебе, а ти? |
| Припев: | Приспів: |
| Я буду Ангел твой и Демон, | Я буду Ангел твій і Демон, |
| Я научусь идти сквозь стены, | Я навчуся йти крізь стіни, |
| В моей душе не погасить любви пожар. | У моїй душі не погасити любові пожежа. |
| Землёй я буду под ногами, | Землею я буду під ногами, |
| Бежать по небу облаками, | Бігти по небу хмарами, |
| За счастьем к солнцу обезумевший Икар. | За щастям до сонця збожеволілий Ікар. |
| Дай мне день, дай всего миг один, | Дай мені день, дай всього мить один, |
| Я расскажу тебе, что там за облаком… | Я розкажу тобі, що там за хмарою… |
Переклад тексту пісні Я буду ангелом - Влад Сытник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я буду ангелом , виконавця -Влад Сытник
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Ya Budu Angelom