Переклад тексту пісні Я ушёл в далеко море - Виталий Крестовский, Ансамбль «Крёстные отцы»

Я ушёл в далеко море (оригінал)

Я ушел в далеко море,
В даль повел корабль свой.
В голубом морском просторе
Берегу страны покой.
И когда наступит вечер
На свиданье не приду,
Не возьму тебя за плечи,
Тебе песни не спою.
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.
Но вернусь к тебе я скоро,
Может, раннею весной.
Будешь ты встречать у моря
Мой корабль боевой.
И грустить нам не придется,
Не придется больше ждать.
И в Баку огонь зажгется,
Мы споем вдвоем опять:
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.

(переклад)

Я пішов у далеко море,
Далеко повів корабель свій.
У блакитному морському просторі
Берегу країни спокій.
І коли настане вечір
На побачення не прийду,
Не візьму тебе за плечі,
Тобі пісні не заспіваю.
Як добре з тобою поруч,
Коли, рідна, ми одні.
Коли кохання в нагороду нам
Світили біля огорож і стін Бакинські вогні.
Але повернуся до тебе я незабаром,
Може, ранньою весною.
Ти зустрічатимеш біля моря
Мій корабель бойовий.
І сумувати нам не прийдеться,
Не доведеться більше чекати.
І в Баку вогонь запалиться,
Ми заспіємо вдвох знову:
Як добре з тобою поруч,
Коли, рідна, ми одні.
Коли кохання в нагороду нам
Світили біля огорож і стін Бакинські вогні.