Переклад тексту пісні On Virgins or Pigeons - Virgins O.R. Pigeons

On Virgins or Pigeons (оригінал)

We lay no reliance
On virgins or pigeons
Our method is the science
Our aim is religion
So here we stand above your world
So here you stand, under siege of prophets' tongues
We penetrate your human minds
We separate seas and skies
The book of life is closed for us
We decide and we command
When every night you glance up
We appear in a myriad stars
On virgins or pigeons we lay no trust
Your merciful god disgusts us
We lay no reliance
On virgins or pigeons
Our method is the science
Our aim is religion
May no dare to speak to us
May no dare, your tongues will be torn apart
For we are all that you call gods
For we are all that you can trust
We rape your world in front of your eyes
We rape your world in front of your eyes
When every night you glance up
We appear in a myriad stars
On virgins or pigeons we lay no trust
Your merciful god disgusts us
Us… Us…Disgusts us…

On Virgins or Pigeons (переклад)

Ми не покладаємося
На дів або голубів
Наш метод — наука
Наша мета — релігія
Тож тут ми стоїмо над вашим світом
Тож ось ви стоїте в облозі язиків пророків
Ми проникаємо у ваші людські уми
Ми розділяємо море і небо
Книга життя для нас закрита
Ми вирішуємо і наказуємо
Коли щовечора ти дивишся вгору
Ми з’являємося у безліч зірок
Дівам чи голубам ми не довіряємо
Твій милосердний бог викликає у нас огиду
Ми не покладаємося
На дів або голубів
Наш метод — наука
Наша мета — релігія
Нехай ніхто не наважується заговорити з нами
Хай не смій, ваші язики будуть розірвані
Бо ми все, кого ви називаєте богами
Бо ми є все, кому ви можете довіряти
Ми гвалтуємо ваш світ на очах
Ми гвалтуємо ваш світ на очах
Коли щовечора ти дивишся вгору
Ми з’являємося у безліч зірок
Дівам чи голубам ми не довіряємо
Твій милосердний бог викликає у нас огиду
Ми… Ми… Нам гидко…