Переклад тексту пісні (There's) Always Something There - Viola Wills

(There's) Always Something There (оригінал)

I walk along those city streets you used to walk along with me
And every step I take recalls how much in love we used to be
Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Always something there to remind me
I was born to love you
And I will never be free
You’ll always be a part of me
Ohoho
When shadows fall I pass a small cafe
Where we would dance at night
And I can’t help recalling how it felt
To kiss and hold you tight
Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Ooohooohooo
Always something there to remind me
Oh, I was born to love you
And I will never be free
You’ll always be a part of me
Ohoho
How can I forget you, ooohooo
When there is always something there to remind me?
Oh, yeah
There is al (Always something), always something there to remind me
I was born to love you
And I will never be free
You’ll always be a part of me
Oho, yeaheah!
If you should find you miss the sweet
And tender love we used to share
Just come on back to the places where we used to go
And I’ll be there
Oh, how can I forget you
When there is always something there to remind me?
Always something there to remind me
There is always something there to remind me
Oooh, yeaheah
There is always something there to remind me
Oooh, oooh!
There is always something there to remind me
Mmm-mmm
There is always something there to remind me
Transcribed / Corrected by Mark Coutinho
Record Label: Hansa International

(переклад)

Я гуляю тими міськими вулицями, якими ти ходив зі мною
І кожен мій крок згадує, як сильно ми були закохані
О, як я можу забути тебе
Коли завжди є щось, що мені нагадає?
Завжди є щось, що нагадає мені
Я був народжений любити тебе
І я ніколи не буду вільним
Ти завжди будеш частиною мене
Огохо
Коли падають тіні, я повз невелике кафе
Де ми б танцювали вночі
І я не можу не згадати, що це відчуло
Щоб цілувати і міцно тримати вас
О, як я можу забути тебе
Коли завжди є щось, що мені нагадає?
Оооооооо
Завжди є щось, що нагадає мені
О, я народжений любити тебе
І я ніколи не буду вільним
Ти завжди будеш частиною мене
Огохо
Як я можу забути тебе, оооооо
Коли завжди є щось, що мені нагадає?
О так
Є al (Завжди щось), завжди є щось, що мені нагадує
Я був народжений любити тебе
І я ніколи не буду вільним
Ти завжди будеш частиною мене
Ого, так!
Якщо ви виявите, що сумуєте за солодким
І ніжною любов’ю, яку ми розділили
Просто поверніться до місць, куди ми бували
І я буду там
О, як я можу забути тебе
Коли завжди є щось, що мені нагадає?
Завжди є щось, що нагадає мені
Завжди є щось, що мені нагадає
Ооо, так
Завжди є щось, що мені нагадає
Ооо, ооо!
Завжди є щось, що мені нагадає
Ммм-ммм
Завжди є щось, що мені нагадає
Транскрибував/виправлено Марк Коутіньо
Лейбл звукозапису: Hansa International