Переклад тексту пісні Boys + Girls - Vinyl Pinups

Boys + Girls (оригінал)

Got that look in your eye
We touch, I blow your mind
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You taste like sex and gin,
Goosebumps all over my skin
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You’ve got that wild life,
brings out my dark side,
I’ve got my red lips,
Kill with my kiss
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.
Late night, not hard to get
Your vibe, I’m feelin' it
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m smooth like silk and lace
Your hands can’t stay away
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You’ve got that wild life,
brings out my dark side,
I’ve got my red lips,
Kill with my kiss
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
(Ooh they can’t help it)
(Ooh they gotta help it)
(Ooh they can’t help it)
(Ooh they gotta help it)
Boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.

(переклад)

Я побачив цей погляд у твоїх очах
Ми торкаємось, я здуриваю ваш розум
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Ти на смак як секс і джин,
Мурашки по шкірі
(Ой, ой, ой, ой, ой)
У тебе це дике життя,
показує мою темну сторону,
У мене червоні губи,
Убий моїм поцілунком
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками.
Пізно ввечері, не важко дістатися
Ваш настрій, я це відчуваю
(Ой, ой, ой, ой, ой)
Я гладка, як шовк і мереживо
Ваші руки не можуть залишатися осторонь
(Ой, ой, ой, ой, ой)
У тебе це дике життя,
показує мою темну сторону,
У мене червоні губи,
Убий моїм поцілунком
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками
(О, вони не можуть допомогти)
(О, вони повинні допомогти)
(О, вони не можуть допомогти)
(О, вони повинні допомогти)
Хлопчики будуть хлопчиками
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками.
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата залишаться дівчатами
І коли ми займаємося любов’ю
Хлопчики будуть хлопчиками
Ви цього не знаєте?
Дівчата будуть, дівчата будуть, хлопчики будуть хлопчиками.