Переклад тексту пісні La belle époque - Vin's, Squad

La belle époque (оригінал)

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
J’vois passer les saisons et s'éloigner l'époque
Où on m’faisait mes lacets, j’enlaçais ma mère sans raison mon pote
Quand on m’bordait comme un enfant, c’est si bon d’se comporter
On abîmait nos habits, on s’en foutait de ce qu’on portait
J’ai oublié des amis, que des photos de classe en souvenir
Tout s’efface et soupirs car c’est pire plus l’temps passe
Rien n’remplace les sourires et tout l’temps qu’on perd
Revenir à cette époque où la famille était au complet
Mais l’espoir rétrécit sin-c', plus j’grandis et plus c’est trash
J’voudrais revenir à cet âge où les choses étaient si simples
Si mes poumons j’les encrasse, alcool, bédo et j’en passe
Qu’on a troqué notre insouciance contre du stress, des angoisses
A peine un pied dans la vie, qu’on vient croquer à pleines dents
Mais la vie c’est des sables mouvants, ça je l’ai compris une fois les deux
pieds dedans
J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
A l'école quand j'étais petit non j’avais pas d’goûter
J’prenais mes forces dans les conneries, j’en chopais des points de côté
J’rêve de m’envoler, ouais souviens-toi la belle époque
Ça squattait les billes, les pogs avec la morve au nez
Maintenant amorphes on est, c’est plutôt shit, alcool et prot'
Et les potes qui vendent la drogue pour remplir l’porte-monnaie
Et ouais j’ai constaté qu’on est trop à stagner
On s’la met, ouais c’est chaud, rien qu’on chôme, toute l’année à planer
Je sais c’est pas la solution mais on s’la colle à l’haya
J’vois pas trop l’horizon un peu comme à colin maillard
Dur de planifier sa vie sans savoir où elle mène
De mes yeux j’ai vu mes rêves s’enfuir mais bon j’ai pris sur moi-même
Ma nostalgie s’affirme mais faut que ça vienne de ma tête
Mes souvenirs sont plus précieux que tous les saphirs de la Terre
J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout
Reste là, ma nostalgie j’te montre elle est comment
En c’temps-là j’touchais encore à la télécommande
On connaissait pas c’monde, la guerre et les colons
On pensait qu'à jouer à Pokémon sur la Game Boy Color
Quand j’y pense ça m’manque, là j’ai un brin d’amertume
A part des mangas on détestait la lecture
Une imagination géante comme Gulliver
Avec des pierres et un bout d’bois je t’inventais tout un univers
On parlait pas, non on criait, l'époque des pogs, des kinis
Quand ça quillait des ballons dans la cour de récré
Ensuite est venu l’envie de billets, d’griller des garrots
Pas d’quoi payer donc on pillait les bouteilles du daron
Et ça pouvait poser galette juste après cinq ou six canettes
Chewing-gum et parfum dans le sac pour n’pas sentir la cigarette
Je t’avoue, je regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris
L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand
Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout
Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons
Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?
Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

La belle époque (переклад)

В моїй голові це лайно, я його скрізь кладу
До того часу, коли дивилися мультфільми, далеко
А коли ми потрапимо на небо, чи про нас пам’ятають?
Але привіт, я все ще біжу до щастя
Я бачу, як минають пори року, а епоха згасає
Там, де мені робили мої шнурки, я обіймав маму без причини, подругу
Коли мене притулили, як дитину, так добре поводитися
Ми зіпсували свій одяг, нам було все одно, що ми одягнені
Друзів забув, тільки класні фото на пам'ять
Все тьмяніє і зітхає, бо чим більше часу минає, тим гірше стає
Ніщо не замінить посмішок і весь час, який ми втрачаємо
Поверніться до моменту, коли сім’я була повною
Але надія зникає, гріх-c', чим більше я зростаю, тим смітніше воно стає
Я хочу повернутися в той вік, коли все було так просто
Якщо мої легені я закупорю їх, алкоголь, BD і я продовжую
Що ми проміняли свою неуважність на стрес, хвилювання
Ледве нога в житті, що ми приходимо жувати зубами
Але життя — це пливучий пісок, я зрозумів це одного разу
ноги в
Мені шкода дитячих очей, бо тепер я бачу життя сірим
Перевага, коли ти маленький, так, ти думаєш масштабно
В моїй голові це лайно, я його скрізь кладу
До того часу, коли дивилися мультфільми, далеко
А коли ми потрапимо на небо, чи про нас пам’ятають?
Але привіт, я все ще біжу до щастя
У школі, коли я був маленьким, ні, я не перекушував
Силу брав у фігню, підбирав побічні очки
Я мрію полетіти, та згадати старі добрі часи
Це були навпочіпки кульки, мошки з соплями в носі
Зараз ми аморфні, більше лайна, алкоголю та білка
І друзям, які продають наркотики, щоб набити гаманець
І так, я виявив, що ми надто застійні
Одягнемо, так, жарко, простоюємо, цілий рік
Я знаю, що це не рішення, але ми дотримуємося haya
Я насправді не бачу горизонту, як Колін Майлард
Важко планувати своє життя, не знаючи, куди воно веде
Зі своїх очей я бачив, як мої мрії втекли, але я взяв це на себе
Моя ностальгія зростає, але вона має виходити з моєї голови
Мої спогади дорожчі за всі сапфіри на землі
Мені шкода дитячих очей, бо тепер я бачу життя сірим
Перевага, коли ти маленький, так, ти думаєш масштабно
В моїй голові це лайно, я його скрізь кладу
До того часу, коли дивилися мультфільми, далеко
А коли ми потрапимо на небо, чи про нас пам’ятають?
Але привіт, я все ще біжу до щастя
Залишайся там, моя ностальгія, я покажу тобі, як це
У той час я ще торкався пульта
Ми не знали цього світу, війни і переселенців
Ми думали, що просто граємо в покемонів на Game Boy Color
Коли я думаю про це, я сумую за цим, у мене є трохи гіркоти
Крім манги, ми ненавиділи читати
Гігантська уява, як Гуллівер
З камінням і шматком дерева я придумав для вас цілий всесвіт
Ми не розмовляли, ні, ми кричали, дні пог, кіні
Коли на ігровому майданчику грали в боулінг
Потім з'явилося бажання отримати квитки, смажити джгути
Недостатньо, щоб заплатити, тому ми розграбували пляшки з дароном
І воно могло лягти рівно відразу після п’яти чи шести банок
Жувальна гумка і духи в сумці, щоб не відчути запаху сигарети
Зізнаюся тобі, я шкодую своїх дитячих очей, тому що тепер я бачу життя сірим
Перевага, коли ти маленький, так, ти думаєш масштабно
В моїй голові це лайно, я його скрізь кладу
До того часу, коли дивилися мультфільми, далеко
А коли ми потрапимо на небо, чи про нас пам’ятають?
Але привіт, я все ще біжу до щастя