Переклад тексту пісні Obsession - Vin's, PSH

Obsession (оригінал)

J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
J’suis ce mal qui te ronge, qui te tord les viscères
La haine, la jalousie, les pleurs c’est moi qui tire les ficelles
Oui j’obscurcis les cœurs je m’en prends à toutes les vies saines
Et ma fille t'étais fidèle avant que je m’en prenne à toi
Mais je t’ai rendu si maigre, tu fais d’la peine à voir
Ma biche, de c’monde tu t’en fiches, ce qui t’obsède c’est ton apparence
J’suis le chiffre qui s’affiche quand tu t’pèses sur la balance
Un conseil: mange pas trop si tu veux que les hommes t’approchent
Après l’repas j’prends tes doigts, j’les enfonce dans ta gorge
Tu sais que j’te fais du mal mais pas moyen que tu décroches
J’suis l’reflet dans ton miroir et l’ennemi de tes proches
T’allais bien dans ton couple avant que j’arrive
Avant que je sème le trouble et qu’le doute t’anime
J’te fais partir en vrille au moindre texto qu’elle reçoit
Dis-moi pourquoi elle se maquille pour partir seule en rée-soi?
Dans ses amis, t’aimerais bien qu’il y ait pas d’mecs
C’est moi qui t’ai appris à pirater sa boite mail
T'étais prêt à tout pour que l’amour perdure
Mais c’est ton obsession pour elle qui fait que tu l’as perdue
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Je suis discret, le seul mystère que gérera ta progression
Une vie d’merde, très peu d’amis pour tes confessions
, disons que je t’ai fais couper les ponts
J’te donne l’impression que l’on s’moque de tes états d'âme
Ou même que ton pote a déjà baisé ta femme
J’ai créé ce vague à l'âme, tout ce noir que t’as broyé pour moi
Tu n’es qu’une proie, j’suis l’poids d’la lame sur ton poignet
J’agis sur ces têtes de con qu’ont déjà des partis pris
Ils refabriquent ce monde en faisant croire qu’il n’y a pas d’victime
Pas d’limite j’te ferais adopter le système des lovés
Venez voter mais j’vous parlerai pas de système développé nan
Tu feras dans la répression après ton élection
Et réflexion j’fais taire ces petits mecs révoltes
Et j’vous regarderai de haut, vus battre comme des animaux
Dans mon arche j’vous ferai tous pêcher pour mes capitaux
J’suis l’une de tes obsessions j’te pousse au vice ouais
Peu importe c’que les gens disent, c’est toujours moi que t'écoutes
J’suis dans ta tête, dans ta vie et donc partout j’te suivrai
C’est moi que tu vois dans la glace quand ton reflet te dégoûte
Et mon garçon je t’ai pas tué mais franchement c’est tout comme
Obsédé par ton physique et la beauté de ton corps
A cause de moi tu dors plus, tu mates les mecs dans la rue
Regarde celui-là il est plus muscle, il faut que tu pousses encore plus
Ta graisse tu voudrais te l’enlever, de la créatine dans le verre
Moi j’suis les stéroïdes que tu t’injectes dans les veines
Je t’ai empêché de croire en ta beauté naturelle
Pour moi t’as déformé ton corps et j’ai fais de toi une loque humaine
Il t’faut une seringue dans l’bras pour garder les idées fixes
XXX te sauvera car chaque hiver tu vis des risques
Pris des tripes car le voyage te fait rêver
Des litres et des litres pour oublier que chaque noyade te fait de l’effet
Les naseaux pleins, j’suis cette drogue qui fait que t’as pas trop faim
Pas d’pot d’vin car tu fais dans la pureté
Et c’est dur mais de t’en priver t’aurais tord
Tu t’sens vidé sans ces choses alors que les labos s’blindent
Crash test avant que ta vie s’base sur des blasphèmes
Ta famille s’barre, tu passes à la barre tu finis parterre
Tout au plus car tu n’veux pas d’embrouille
Mec tu pars en couilles si j’te pousse au vice
Tu veux savoir qui j’suis?
Moi j’suis ton obsession
Qui te suit, qui te pousse vers tes côtés les plus sombres

(переклад)

Я одна з твоїх одержимостей, я підштовхую тебе до пороку, так
Що б люди не говорили, ти завжди слухаєш мене
Я у твоїй голові, у твоєму житті, тому скрізь я йду за тобою
Це мене ти бачиш у дзеркалі, коли твоє відображення викликає тобі огиду
Я одна з твоїх одержимостей, я підштовхую тебе до пороку, так
Я це зло, що гризе тебе, що крутить тобі нутрощі
Ненависть, ревнощі, плач Я той, хто смикає за ниточки
Так, я затьмарюю серця, я нападаю на все здорове життя
І моя дівчина була тобі вірна до того, як я на тебе потрапив
Але я зробив тебе таким худим, що боляче бачити
Моя лань, тобі байдуже до цього світу, тобі прикута твоя зовнішність
Я число, яке з'являється, коли ви зважуєтесь на вагах
Порада: не їжте занадто багато, якщо хочете, щоб до вас підходили чоловіки
Після їди я беру твої пальці, засовую їх тобі в горло
Ти знаєш, що я зробив тобі боляче, але ти ніяк не підберешся
Я відображення у твоєму дзеркалі і ворог твоїх близьких
До мого приїзду тобі було добре у вашій парі
До того, як я викликаю неприємності, і сумнів не піджене вас
Я змушую вас крутитися від найменшого повідомлення, яке вона отримує
Скажи мені, чому вона наносить макіяж, щоб намалюватися сама?
У його друзях вам би хотілося, щоб не було хлопців
Я навчив тебе зламати його поштову скриньку
Ти був готовий на все, щоб любов тривала
Але ваша одержимість нею змусила вас її втратити
Я одна з твоїх одержимостей, я підштовхую тебе до пороку, так
Що б люди не говорили, ти завжди слухаєш мене
Я у твоїй голові, у твоєму житті, тому скрізь я йду за тобою
Це мене ти бачиш у дзеркалі, коли твоє відображення викликає тобі огиду
Я одна з твоїх одержимостей, я підштовхую тебе до пороку, так
Я стриманий, єдина загадка, з якою впорається ваш прогрес
Погане життя, дуже мало друзів для твоїх зізнань
скажімо, я змусив вас розірвати зв'язки
У мене складається враження, що ми висміюємо ваш настрій
Або навіть те, що твій друг уже трахкав твою дружину
Я створив цю хвилю для душі, всю цю чорноту, що ти для мене роздавила
Ти лише здобич, я вага леза на твоєму зап'ясті
Я дію на ці дурні голови, які вже мають упередження
Вони переробляють цей світ, роблячи вигляд, що немає жертви
Немає обмежень, я примушу вас прийняти згорнуту систему
Прийдіть і проголосуйте, але я вам не скажу про розвинену систему ні
Ви будете робити репресії після виборів
І, подумавши, я змушую замовкнути цих бунтівних маленьких хлопців
І я буду дивитися на вас зверхньо, ​​побачивши, що ви б'єтеся, як тварини
У своєму ковчезі я змушу вас усіх ловити мою столицю
Я одна з твоїх одержимостей, я підштовхую тебе до пороку, так
Що б люди не говорили, ти завжди слухаєш мене
Я у твоїй голові, у твоєму житті, тому скрізь я йду за тобою
Це мене ти бачиш у дзеркалі, коли твоє відображення викликає тобі огиду
І хлопче, я не вбивав тебе, але, чесно кажучи, це просто так
Одержимий вашою статурою та красою вашого тіла
Через мене ти більше спиш, дивишся на хлопців на вулиці
Подивіться на цього, він більш мускулистий, тобі потрібно ще трохи натиснути
Ваш жир, який ви хочете зняти, креатин у склянці
Я, я стероїди, які ви вводите собі у вени
Я завадив тобі повірити у твою природну красу
Для мене ти спотворив своє тіло, а я зробив тебе людською руїною
Вам потрібен шприц у руці, щоб ваші думки були фіксованими
XXX вас врятує, адже кожну зиму ви живете під загрозою
Взято з нутра, тому що подорож змушує мріяти
Літри й літри, щоб забути, що кожне утоплення впливає на вас
Повні ніздрі, я цей препарат, який робить вас не надто голодними
Без хабарів, тому що ви робите чисто
І це важко, але позбавити себе цього ви були б неправі
Ви відчуваєте себе виснаженим без цих речей, поки лабораторії захищені
Краш-тест перед тим, як твоє життя засноване на богохульстві
Ваша сім'я йде, ви заходите в бар і опиняєтеся на підлозі
Щонайбільше тому, що ви не хочете проблем
Чоловіче, ти йдеш до яєць, якщо я штовхну тебе до лещат
Хочеш знати, хто я?
Я твоя одержимість
Хто слідує за тобою, хто штовхає тебе на найтемніші сторони