Переклад тексту пісні Cold Game - Villain Park

Cold Game (оригінал)

Who done told you this game ain’t cold?
They done claim that your jump shot cold?
Who ain’t told you this game ain’t cold?
They make a tray for your soul
Now your life on they Lynch roll, oh!
Who ain’t told you this game ain’t cold?
Came off of the slave boat
Then hopped in the six fo, oh!
I be everywhere that you can’t go N-Y to Chicago, switch lanes in the range
rove, oh!
Better pray that your jump shot cold
My homies is down to ride as soon as I give 'em the go
You either a friend or a foe
The moral to the fact is a homie could shake your hand with the one that he
stabbed your back with
I got pride in my heart and pain that’s livin' inside
You either walk with God or dance with the Devil, gotta decide, you gotta
choose up homie, 5−0
Right on my side they might pull up on me, I might smoke a pig then slide
Ain’t no tellin' what Imma do with this homicide on my mind
Lord forgive me for my sins in this game I gotta survive, whoa!
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Me and my homies, mobbin' through these streets
We stay low-key, claim what y’all gone be
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see
I’m off the music and medicine, either usin' or sellin' it
You can’t get under my skin, insides protected by melanin
Ain’t nothing better than breaking the rules and accomplish something they
never did
Who at the top?
Bet I make 'em move out before they settle in
Increase the volume to the maximum
Put a price on my name catch 'em speaking 'bout me I’m taxin' 'em
Either I hop inside of the game and pray I make it far or buy a piece of land
and set up shop like Pablo Escobar
I bet they watch you with binoculars especially when you popular
Just to get a piece of the pie these niggas get to poppin' 'em
We do what we gotta do to get it there is no stoppin' us
Runnin' up in establishments got 'em ready to lock it up
It’s always winter time in this business so grab a coat
I’m like a rappin' chupacabra
I’m taking out all the goats
I had to break open the chains to get my feet on the plane
To touch the sky what you was fearin' I was never afraid, fuck the game
Who done told you this game ain’t cold?
Better pray that your jump shot cold
It’s either that or you represent
Niggas for real, my tracks are
Can’t relax, if I do I won’t blow
Walk in the building my cojones to the floor
Whoever remembers those who came close?
Put the beat in the body bag the case closed
See, we can’t be beat
Hate this game not me
Sometimes you gotta learn to love what you don’t like
Me and my homies, mobbin' through these streets
All these niggas out here man, they gon' throw a little pussy at ya
We stay low-key, claim what y’all gone be
But only one bitch can make you cum, you know what I mean?
I mean that money,
that green
Talkin' through they teeth (oh yeah they comin'), nigga we gone see

Cold Game (переклад)

Хто вам сказав, що ця гра не холодна?
Вони стверджували, що ваш стрибок був холодним?
Хто вам не сказав, що ця гра не холодна?
Вони роблять піднос для вашої душі
Тепер твоє життя на їхньому Лінч-роллі, о!
Хто вам не сказав, що ця гра не холодна?
Зійшов із човна рабів
Потім стрибнув у шість фо, о!
Я буду усюди, де ви не можете поїхати N-Y до Чикаго, змінюйте смугу руху в діапазоні
гуляй, о!
Краще моліться, щоб ваш стрибок охолов
Мої друзі готові кататися, як тільки я дам їм можливість
Ви або друг, або ворог
Мораль факту полягає в тому, що дружок може потиснути вам руку з тим, що він
вдарив тобі спину
Я пишаюся своїм серцем і болем, який живе всередині
Ви або ходите з Богом, або танцюєте з дияволом, ви повинні вирішити, ви повинні
вибери дружок, 5−0
Прямо на моєму боці вони можуть підтягнутися до мене, я міг би викурити свиню, а потім сповз
Я не розповідаю, що Імма робить з цим вбивством у моїй думці
Господи, прости мене за мої гріхи в цій грі, я повинен вижити, ого!
Хто вам сказав, що ця гра не холодна?
Краще моліться, щоб ваш стрибок охолов
Це або це, або ви представляєте
Нігери справді, мої сліди
Не можу розслабитися, якщо я зроблю, не буду дути
Заходьте в будівлю, мій чоловік на підлогу
Хто пам’ятає тих, хто підійшов близько?
Покладіть такт у сумку для тіла, закриту футляром
Бачите, нас не можна переграти
Ненавиджу цю гру не мене
Я і мої побратими, юрбаємо цими вулицями
Ми зберігаємо стриманість, стверджуємо, що ви всі вже не були
Розмовляють крізь зуби (о, так, вони йдуть), ніґґе, ми подивилися
Я не займаюся музикою та медициною, або використовую, або продаю це
Ти не можеш залізти мені під шкіру, всередині захищено меланіном
Немає нічого кращого, ніж порушувати правила і досягати чогось
ніколи не робив
Хто вгорі?
Б’юся об заклад, я змуслю їх виїхати, перш ніж вони оселяться
Збільште гучність до максимуму
Поставте ціну на моє ім’я, зловіть їх, щоб вони говорили про мене, я їх обтяжую
Або я заходжу в грі й молюся, щоб дотягнувся далеко, або куплю шматок землі
і створити магазин, як Пабло Ескобар
Б’юся об заклад, вони спостерігають за тобою в бінокль, особливо коли ти популярний
Просто, щоб отримати шматочок пирога, ці нігери добираються до них
Ми робимо те, що маємо робити щоб це нас ніщо не зупинить
Забігаючи в заклади, вони готові їх закрити
У цьому бізнесі завжди зима, тож беріть пальто
Я як чупакабра
Я витягаю всіх кіз
Мені довелося розірвати ланцюги, щоб потрапити в літак
Доторкнутися до неба, чого ти боявся, я ніколи не боявся, до біса
Хто вам сказав, що ця гра не холодна?
Краще моліться, щоб ваш стрибок охолов
Це або це, або ви представляєте
Нігери справді, мої сліди
Не можу розслабитися, якщо я зроблю, не буду дути
Заходьте в будівлю, мій чоловік на підлогу
Хто пам’ятає тих, хто підійшов близько?
Покладіть такт у сумку для тіла, закриту футляром
Бачите, нас не можна переграти
Ненавиджу цю гру не мене
Іноді вам потрібно навчитися любити те, що вам не подобається
Я і мої побратими, юрбаємо цими вулицями
Усі ці негри тут, чувак, вони кинуть у тебе кицьку
Ми зберігаємо стриманість, стверджуємо, що ви всі вже не були
Але тільки одна сучка може змусити тебе закінчити, розумієш, що я маю на увазі?
Я маю на увазі ці гроші,
той зелений
Розмовляють крізь зуби (о, так, вони йдуть), ніґґе, ми подивилися