| Ti kako (оригінал) | Ti kako (переклад) |
|---|---|
| Τί κακό ἔκανα ὁ καημένος καί μέ λένε ὅλοι φονιά | Яке я зло зробив, бідолашний, а мене всі вбивцею називають |
| Μήνα σκότωσα κανένα μήνα φίλησα καμιά | Місяць, що я вбив, не місяць, я нікого не цілував |
| Κάπου ἐδῶ στή γειτονιά μᾶς ἀγαπῶ καί ΄γῶ μία νιά | Κάπου ἐδῶ στή γειτονιά μᾶς ἀγαπῶ καί ΄γῶ μία νιά |
| τ΄ὀνομά της δέν τό ξέρω Ρούσσα Δάφνη γιά Μηλιά | Я не знаю, як її звуть Русса Дафна для Мілії |
| τή γενιά της δέν θυμᾶμαι Τούρκα εἶναι γιά Ρωμιά | Я не пам'ятаю її покоління, турки за ромів |
| Κι ἄν πεθάνω σᾶς τό λέω σάν μέ θάψετε | І коли я помру, я кажу тобі, ніби ти мене ховаєш |
| σάβανο νά σαβανῶστε τό πουκαμισάκι της | саван закривати її сорочку |
| καί νερό γιά νά μέ πλύντε δάκρυ ἀπ'τά μάτια της, | і вода, щоб змити мої сльози з її очей, |
