Переклад тексту пісні Самое красивое имя - Виктор Дорин

Самое красивое имя (оригінал)

Даря звёзды перелётным стаям свет.
Завтра солнце улыбнётся им в ответ.
Мне теплей твоей улыбки в мире нет.
В мире нет, просто нет.
Делят землю океаны и моря.
Кто-то в них бросает судьбы якоря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ходят друг за другом снегопад и зной.
Мается разлука, если дождь стеной.
Мне одним бы воздухом дышать с тобой.
Мне с тобой, лишь с тобой.
Кто-то ждёт, когда взойдёт его заря.
Кто-то ищет счастья, да пока что зря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
И никуда, и никуда.
Мне от твоих глаз не деться.

(переклад)

Даруючи зірки перельотним зграям світло.
Завтра сонце посміхнеться їм у відповідь.
Мені теплішої за твою посмішку в світі немає.
У світі немає, просто ні.
Ділять землю океани і моря.
Хтось у них кидає долі якоря.
А можна, я причалу в життя у тебе?
У тебе, у тебе.
Я знаю найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
Адже у тебе най-найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
Ходять один за одним снігопад і спека.
Існує розлука, якщо дощ стіною.
Мені одним би повітрям дихати з тобою.
Мені з тобою, лише з тобою.
Хтось чекає, коли зійде його зоря.
Хтось шукає щастя, та поки що дарма.
А можна, я причалу в життя у тебе?
У тебе, у тебе.
Я знаю найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
Адже у тебе най-найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
Я знаю найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
Адже у тебе най-найкрасивіше ім'я.
Найдобріше серце.
І нікуди, і нікуди.
Мені від цих очей не подітися.
І нікуди, і нікуди.
Мені від твоїх очей не подітися.