| Куда ж ты денешься? (оригінал) | Куда ж ты денешься? (переклад) |
|---|---|
| Зашла ко мне средь бела дня | Зайшла до мене серед білого дня |
| Красивая, нарядная, | Красива, ошатна, |
| Взглянули колко на меня | Подивилися колко на мене |
| Глаза твои прохладные. | Очі твої прохолодні. |
| Прошлась, коленками дразня, | Пройшлася, колінами дражнячи, |
| Мол, делай ставки крупные, | Мовляв, роби ставки великі, |
| Уже бывали у меня такие недоступные. | Вже бували у мене такі недоступні. |
| Уже бывали у меня такие недоступные. | Вже бували у мене такі недоступні. |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Когда согреешься в моих руках, | Коли зігрієшся в моїх руках, |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
| Отпив глоточек коньяка, | Відпивши ковток коньяку, |
| Пускаешь дым колечками | Пускаєш дим кільцями |
| И намекаешь свысока, | І натякаєш згори, |
| Что мне ловить здесь нечего. | Що мені тут ловити нічого. |
| Куда ж нам, маленьким, до Вас, | Куди ж нам, маленьким, до Вас, |
| Величество-высочество, | Величність-високість, |
| Но в уголках надменных глаз | Але в куточках гордовитих очей |
| Я видел одиночество. | Я бачив самотність. |
| Но в уголках надменных глаз | Але в куточках гордовитих очей |
| Я видел одиночество. | Я бачив самотність. |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Когда согреешься в моих руках, | Коли зігрієшся в моїх руках, |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
| Учти, я опытный игрок, | Врахуй, я досвідчений гравець, |
| Не знавший поражения, | Хто не знає поразки, |
| Сейчас пойдёт по нервам ток | Зараз піде по нервах струм |
| Большого напряжения. | Великої напруги. |
| И ты отпустишь тормоза, | І ти відпустиш гальма, |
| И вся надменность кончится, | І вся гордість скінчиться, |
| Ведь можно то, чего нельзя, | Адже можна те, чого не можна, |
| Когда уж очень хочется. | Коли вже дуже хочеться. |
| Ведь можно то, чего нельзя, | Адже можна те, чого не можна, |
| Когда уж очень хочется. | Коли вже дуже хочеться. |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Куда ж ты денешься, | Куди ж ти дінешся, |
| Когда согреешься в моих руках, | Коли зігрієшся в моїх руках, |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
| В словах заблудишься, потом забудешься, | У словах заблудишся, потім забудешся, |
| Потом окажешься на облаках. | Потім опинишся на хмарах. |
Переклад тексту пісні Куда ж ты денешься? - Виктор Чайка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куда ж ты денешься? , виконавця -Виктор Чайка
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:19.08.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: