Переклад тексту пісні Cheap Love - Victory

Cheap Love (оригінал)

You tell me all of your wishes
You know I’ve got all your best interests at heart
You know its true, that I love you
We both know it
Whatever belongs to me, belongs to you 'cause you know i will share it
But sometimes I feel like this relationship is a one-way street
'Cause I’d give you my life and what you give me is always cheap
Well, you probably assume I’ll be okay
Since I’m the one that’s strong enough to save the day
But if you ever were to ask me what I want I would say…
That I just want you to love me and not with that cheap love
That’s here today and gone tomorrow
If you need money or relief from sorrows
Not with that fake love, that shows up only to take love
'Cause you know that I’ll always give you real love
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
You come around to tell me you love me
But you only say that so you won’t feel guilty
You know I’m not looking for perfection
I just want you to show me affection
But you give it all away so at the
End of the day there is none left for me
So how can you always say, that you love me more than anything?
You probably assume I’ll be okay
Since I’m the one that’s strong enough to save the day
But if you ever were to ask me what I want I would say…
That I just want you to love me and not with that cheap love
That’s here today and gone tomorrow
If you need money or relief from sorrows
Not with that fake love, that shows up only to take love
'Cause you know that I’ll always give you real love
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back
And all I really want is for you to love me back

(переклад)

Ти скажи мені всі свої бажання
Ви знаєте, що я дбаю про ваші інтереси
Ти знаєш, що це правда, що я кохаю тебе
Ми обоє це знаємо
Все, що належить мені, належить тобі, тому що ти знаєш, що я поділюся цим
Але іноді я відчуваю, що ці стосунки — вулиця з одностороннім рухом
Тому що я б віддав тобі своє життя, а те, що ти мені даєш, завжди дешеве
Ну, ви, мабуть, припускаєте, що зі мною все буде добре
Оскільки я достатньо сильний, щоб врятувати ситуацію
Але якби ви коли-небудь запитали мене, чого я хочу, я б сказав…
Що я просто хочу, щоб ти любив мене, а не тією дешевою любов’ю
Це сьогодні тут, а завтра вже немає
Якщо вам потрібні гроші чи звільнення від горя
Не з тим фальшивим коханням, яке з’являється лише для того, щоб прийняти кохання
Тому що ти знаєш, що я завжди даруватиму тобі справжнє кохання
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь
Ти приходиш, щоб сказати мені, що любиш мене
Але ви говорите це лише для того, щоб не відчувати себе винним
Ти знаєш, що я не шукаю досконалості
Я просто хочу, щоб ти виявляв мені прихильність
Але ви віддаєте це все так
Наприкінці дня для мене нічого не залишилося
Отже, як ти можеш завжди говорити, що любиш мене понад усе?
Ви, мабуть, припускаєте, що зі мною все буде добре
Оскільки я достатньо сильний, щоб врятувати ситуацію
Але якби ви коли-небудь запитали мене, чого я хочу, я б сказав…
Що я просто хочу, щоб ти любив мене, а не тією дешевою любов’ю
Це сьогодні тут, а завтра вже немає
Якщо вам потрібні гроші чи звільнення від горя
Не з тим фальшивим коханням, яке з’являється лише для того, щоб прийняти кохання
Тому що ти знаєш, що я завжди даруватиму тобі справжнє кохання
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь
І все, чого я справді хочу, це щоб ти полюбив мене у відповідь