Переклад тексту пісні Lines In The Sand - Victor Lundberg, Leone

Lines In The Sand (оригінал)

Some have a great look that covers the magazines
For kids who are seventeen
But I don’t know what to do
I’m staring into the blue sky
And just waiting for a sign
Some, they are certain
Of what awaits them
When it all ends
‘Cause I don’t know what will happen to me
Will I be remembered in this century?
Or will I be forgotten?
Like dust in the wind?
Or the talk of the town that we are living in?
Well I don’t know
I don’t know
How could I know what lies ahad of me?
Am I part of a grander master plan?
Will I b washed away like lines in the sand?
Some people they put their faith
Into someone who’s half their age
Reading from a torn out page
From a book filled with lies
But I don’t know what to do
I’m staring into the blue sky
And just waiting for a sign
Some, they are certain
Of what awaits them
When it all ends
But I don’t know what will happen to me
Will I be remembered in this century?
Or will I be forgotten?
Like dust in the wind?
Or the talk of the town that we are living in?
Well I don’t know
I don’t know
How could I know what lies ahead of me?
Am I part of a grander master plan?
Will I be washed away like (the) lines in the sand?
(Ooh-ah)
Eh, yeah, mmm, ah, yah
But I don’t know what will happen to me
Will I be a remembered in this century?
Or will I be forgotten?
Like dust in the wind?
Or the talk of the town that we are
That we are living in?
I don’t know what will happen to me
Will I be remembered in this century?
Or will I be forgotten?
Like dust in the wind?
Or the talk of the town that we are living in?
Well I don’t know
I don’t know
How could I know what lies ahead of me?
Am I part of a grander master plan?
Will I be washed away (just) like lines in the sand?

(переклад)

Деякі мають чудовий вигляд, який покриває журнали
Для дітей сімнадцяти років
Але я не знаю, що робити
Я дивлюся в блакитне небо
І просто чекає на знак
Деякі, вони певні
Про те, що на них чекає
Коли все закінчиться
Тому що я не знаю, що зі мною станеться
Чи пам’ятають мене в цьому столітті?
Або мене забудуть?
Як пил на вітрі?
Або розмови міста, в якому ми живемо?
Ну, я не знаю
Не знаю
Як я міг знати, що на мене чекає?
Чи є я частиною ширшого генерального плану?
Чи змиє мене, як лінії на піску?
Деяким людям вони довіряють
У когось, хто вдвічі молодший за них
Читання з вирваної сторінки
З книги, повної брехні
Але я не знаю, що робити
Я дивлюся в блакитне небо
І просто чекає на знак
Деякі, вони певні
Про те, що на них чекає
Коли все закінчиться
Але я не знаю, що зі мною буде
Чи пам’ятають мене в цьому столітті?
Або мене забудуть?
Як пил на вітрі?
Або розмови міста, в якому ми живемо?
Ну, я не знаю
Не знаю
Як я міг знати, що на мене чекає?
Чи є я частиною ширшого генерального плану?
Чи змиє мене, як лінії на піску?
(Ох-ах)
Ех, так, ммм, ах, ага
Але я не знаю, що зі мною буде
Чи пам’ятають мене в цьому столітті?
Або мене забудуть?
Як пил на вітрі?
Або про те, що ми є в усьому місті
У якому ми живемо?
Я не знаю, що зі мною буде
Чи пам’ятають мене в цьому столітті?
Або мене забудуть?
Як пил на вітрі?
Або розмови міста, в якому ми живемо?
Ну, я не знаю
Не знаю
Як я міг знати, що на мене чекає?
Чи є я частиною ширшого генерального плану?
Чи змиє мене (просто), як лінії на піску?