Переклад тексту пісні Super Good (Answer To Super Bad) - Vicki Anderson

Super Good (Answer To Super Bad) (оригінал)

Ooh wee, super good
Hey hey, alright
Now Aretha said respect me, your days won’t be so lean, ah yeah, mmm
Brother One said 'Get on up, I feel like a sex machine'
Hey, alright, hmm
Well, brother man, don’t get no lip
My fine soul handsome lad, hey, watch me now, mmm-hmm
Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
Hey, alright, yeah
Now when I say I’ll be super bad, yeah
I mean I do everything I should
So if you don’t understand my rap
Well, that means super good, oh yeah, super good
Hey, alright, alright, alright
Don’t think I’m trying to jive and blow your mind
(What you doing?) 'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
I’ll keep on keeping on, baby, that Engine Number 9
Don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
'Cause I keep keeping on that Engine Number 9
I’ll keep on keeping on, baby, keep, keeping on
I’ve got my ticket, hey, I’m not trying to plead
A soul sister like me don’t grow on trees
I’m not trying to tease
Soul sisters like me don’t grow on trees
Hey, listen baby, alright
So fellas take care of plenty business, alright
(Tell 'em one more time, say that again)
So fellas, take care of plenty business, yeah
And treat your woman like you should, you hear me?
(Why?)
'Cause if you think you are super bad
Girls, we know we are super good, mmm
We know we’re super good, yeah
(I don’t understand what you’re trying to do)
You know we’re super good
(Tell me one more time what you’re trying to do)
Well, listen, don’t think I’m trying to jive ya and blow your mind
'Cause I’ll keep keeping on that Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
I’ll keep on keeping on that Engine Number 9
I got my ticket, oh, and I wanna ride
I got my ticket, baby, I wanna ride
Mmm, I’m a fox, come on, play your guitar
Come on and play, boy, come on and play, boy
Oh… hey…
Engine Number 9, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
Engine Number 9, baby, Engine Number 9
I wanna ride, baby;
I wanna ride, baby
I wanna ride, baby, oh yeah
Brother man, I’m getting no lip
My fine soul handsome lad, yeah
I want you to watch me now, mmm
Mama gonna get up and do her thing, and I’ll be super bad
Super bad, ah yeah, mmm-hmm
(Would you explain that to 'em, mama?)
Now when I say I’m super bad, yeah
I mean I do everything I should (Yeah?)
Now if you don’t understand my rap (What?)
Well, that means super good
Hip to super good, yeah
Are you hip to super good, baby?
I got to tell you fellas one more time
Brother One said 'Get on up, uh, he feels like a sex machine'
Feels like a sex machine, feels like a sex machine
Oh yeah, I’m traveling on that engine, I’m traveling on that engine
Traveling on that Engine Number 9, baby
Engine Number 9

(переклад)

Ой, супер добре
Гей, добре
Тепер Арета сказала, що поважай мене, твої дні не будуть такими пісними, ах так, ммм
Брат Один сказав: «Вставай, я відчуваю себе секс-машиною»
Гей, добре, хм
Ну, брате, не отримай губи
Мій чудовий душевний красень, ей, дивись на мене, ммм-хм
Мама встане і зробить свою справу, а мені буде дуже погано
Гей, добре, так
Тепер, коли я кажу, що я буду дуже поганим, так
Я маю на увазі, що я роблю все, що повинен
Тож якщо ви не розумієте мій реп
Ну, це означає супер добре, о так, супер добре
Гей, добре, добре, добре
Не думайте, що я намагаюся жартувати та вразити вас
(Що ти робиш?) Тому що я продовжую тримати той номер двигуна 9
Я продовжу продовжувати, крихітко, цей двигун номер 9
Не подумайте, що я намагаюся роздурити вас і збити вас з голови
Тому що я продовжую зберігати той номер двигуна 9
Я буду продовжувати продовжувати, дитинко, продовжувати, продовжувати
У мене є квиток, ей, я не намагаюся благати
Така душевна сестра, як я, не росте на деревах
Я не намагаюся дражнити
Такі душевні сестри, як я не ростуть на деревах
Гей, слухай, дитинко, добре
Отже, хлопці, займайтеся багатьма справами, добре
(Скажи їм ще раз, скажи це ще раз)
Отже, хлопці, займайтеся багатьма справами, так
І стався до своєї жінки так, як треба, чуєш?
(Чому?)
Тому що якщо ти думаєш, що ти дуже поганий
Дівчата, ми знаємо ми супер хороші, ммм
Ми знаємо, що ми дуже хороші, так
(Я не розумію, що ви намагаєтеся зробити)
Ви знаєте, що ми дуже хороші
(Скажи мені ще раз, що ти намагаєшся зробити)
Ну, послухай, не думай, що я намагаюся роздурити тебе і збити тобі голову
Тому що я продовжуватиму працювати з номером двигуна 9
Двигун номер 9, крихітко, двигун номер 9
Двигун номер 9, крихітко, двигун номер 9
Я продовжуватиму працювати з двигуном № 9
Я отримав свій квиток, о, і я хочу поїхати
Я отримав мій квиток, дитинко, я хочу покататися
Ммм, я лисиця, давай, зіграй на гітарі
Давай грай, хлопче, давай грай, хлопчик
Ой… привіт…
Номер двигуна 9, номер двигуна 9
Двигун номер 9, крихітко, двигун номер 9
Двигун номер 9, крихітко, двигун номер 9
Я хочу покататися, дитинко;
Я хочу покататися, крихітко
Я хочу покататися, крихітко, о так
Брате, я не розумію
Моя прекрасна душа, гарний хлопець, так
Я хочу, щоб ти подивилася на мене зараз, ммм
Мама встане і зробить свою справу, а мені буде дуже погано
Дуже погано, ах так, ммм-хм
(Ти б пояснила це їм, мамо?)
Тепер, коли я кажу, що я дуже поганий, так
Я маю на увазі, що я роблю все, що повинен (Так?)
Тепер, якщо ви не розумієте мій реп (що?)
Ну, це означає супер добре
Від стегна до супер-добре, так
Ти дуже добре, крихітко?
Я маю ще раз сказати вам, хлопці
Брат Один сказав: «Вставай, е-е, він почуває себе як секс-машина»
Відчуття як секс-машина, відчуття як секс-машина
О, так, я подорожую на цьому двигуні, я подорожую на цьому двигуні
Подорожуєш на цьому двигуні номер 9, крихітко
Номер двигуна 9